Lyrics and translation Marco Masini - Com'è Bella La Vita

Com'è Bella La Vita

C'è una strada che sa di bucato e ragù
Com'è bella la vita
Alzo gli occhi e il cielo è una striscia di blu
Leggermente sbiadita
E pedalo e pedalo e non casco perché
Ho le mani di seta
Mi sorregge la mamma che è fiera di me
Eh si, com'è bella la vita

Spunti di brufoli e bassi
E una voce ingrassata
Macchine e spinelli
Ma com'è bella vita
(è quella farfalla)
Com'è bella la vita
(Vola ma non parla)

Eppure amore, amore mio
E' una cosa da nulla
Una breve storiella
E' una stella piccina piccina picciò oh oh
Amore ma com'è bella però
(Ecco è quella farfalla)
Com'è bella la vita
(Vola ma non parla)
Eh si

C'è una casa fra gli alberi e la ferrovia
Ma com'è grande la vita
E la sedia del babbo che adesso è la mia
Com'è triste la mia
Ma ha colpire d'esterno il mio cuore sei tu
E una figlia incazzata
Che da quando ci siamo lasciati non mi parla più
Com'è amara la vita
(è quella farfalla)
Com'è amara la vita
(Vola ma non parla)

E allora amore, amore mio
E' una cosa da nulla
Un'assurda storiella
E' una stella piccina piccina picciò oh oh
Amore ma com'è bella però
(Amore mio)
Amore ma com'è bella

C'è una luce alla fine del tunnel ed è forse laggiù
Che si trova l'uscita
Ma qualcuno mi stringe la mano e mi chiama
Sei tu
Ricomincia la vita

Com'è bella la vita
(Ecco è quella farfalla)
Com'è bella la vita
(Vola ma non parla)
Eh si, com'è bella la vita

Как прекрасна жизнь

Есть улица, пахнущая стираным бельем и рагу
Как прекрасна жизнь
Поднимаю глаза, и небо — полоса синевы
Слегка выцветшая
И я кручу педали, и не падаю, потому что
У меня шелковые руки
Меня поддерживает мама, которая гордится мной
Эх, да, как прекрасна жизнь

Высыпания прыщей и низкий голос
И охрипший голос
Машины и косяки
Но как прекрасна жизнь
(Это та бабочка)
Как прекрасна жизнь
(Летает, но не говорит)

И все же, любовь моя,
Это такая мелочь
Короткий рассказ
Это крошечная звездочка, совсем малюсенькая, о-о-о
Любовь моя, но как же она прекрасна
(Вот она, та бабочка)
Как прекрасна жизнь
(Летает, но не говорит)
Эх, да

Есть дом среди деревьев и железной дороги
Но как же огромна жизнь
И папино кресло, которое теперь мое
Как печальна моя
Но извне мое сердце поражаешь ты
И разъяренная дочь
Которая с тех пор, как мы расстались, со мной не разговаривает
Как горька жизнь
(Это та бабочка)
Как горька жизнь
(Летает, но не говорит)

И тогда, любовь моя,
Это такая мелочь
Абсурдная история
Это крошечная звездочка, совсем малюсенькая, о-о-о
Любовь моя, но как же она прекрасна
(Любовь моя)
Любовь моя, как же ты прекрасна

Есть свет в конце туннеля, и, возможно, там
Находится выход
Но кто-то сжимает мою руку и зовет меня
Это ты
Жизнь начинается заново

Как прекрасна жизнь
(Вот она, та бабочка)
Как прекрасна жизнь
(Летает, но не говорит)
Эх, да, как прекрасна жизнь