Lyrics and translation Marco Masini - Cosa rimane (a Marco)

Cosa rimane (a Marco)

Silenzi pesanti, è tutto quel che rimane
Tu guardi avanti, ma non ci parli più
Noi camminiamo in mezzo a questa gente che non sa
Che questa voglia dentro per sempre durerà
Noi ti cerchiamo anche per darti un'altra via d'uscita
E nelle notti tu ci parli della vita
Di tutto il tempo che sprecato inutilmente va
A perdersi in un cielo che nessuno sa
Di quanto è amaro dare tutto e non riaverlo mai
Quando tutto forse è niente e tu lo sai

E penso a te, che odiando te ne vai
Chissà cosa farai, ma perché?
Questo freddo ti divora
Ti trasforma e ti abbandona
E ci lasci soli qui

La mente è così fragile
Si posa su un filo instabile
E noi con lei ci trasciniamo in questo mondo che
Ci vede nascere, morire e spesso piangere
Così stanotte tra la gente mi confonderò
In questo film senza comparse mi reimmergerò
E sarà dolce naufragare nella mia pazzia
Il pensiero che tu non te ne andrai via

E penso a te, che odiando te ne vai
Chissà cosa farai, ma perché?
Questo freddo ti divora
Ti trasforma e ti abbandona
E ci lasci soli qui con noi
E ci lasci ancora qui

Parla di te, da quando hai detto mai
Ai troppi se, soffrendo più di noi
Che ascoltiamo e poi vivremo i sogni tuoi
Per sempre, per sempre

Questo freddo ti divora
Ti trasforma e ti abbandona
Non lasciarci soli qui con noi
Vieni a prenderci, non vedi
Siamo qui

What Remains (to Marco)

Heavy silences, it's all that remains
You look forward, but you don't talk to us anymore
We walk among these people who don't know
That this desire within will last forever
We search for you, also to give you another way out
And in the nights you talk to us about life
About all the time that is uselessly wasted
Getting lost in a sky that no one knows
How bitter it is to give everything and never get it back
When maybe everything is nothing and you know it

And I think of you, who hate yourself and leave
Who knows what you will do, but why?
This cold is devouring you
It transforms you, and abandons you
And leaves us alone here

The mind is so fragile
It rests on an unstable thread
And with it we drag ourselves into this world that
Sees us being born, dying, and often crying
So tonight I will blend in among the people
In this film without extras I will reimmerse myself
And it will be sweet to shipwreck in my madness
The thought that you will not go away

And I think of you, who hate yourself and leave
Who knows what you will do, but why?
This cold is devouring you
It transforms you, and abandons you
And leaves us alone here with ourselves
And leaves us here again

Talk about yourself, since you said never
To the too many ifs, suffering more than we do
Who listen and then will live your dreams
Forever, forever

This cold is devouring you
It transforms you, and abandons you
Don't leave us alone here with ourselves
Come and get us, don't you see
We are here