Lyrics and translation Marco Masini - Dentro de ti, fuera del mundo
Historias
de
jóvenes
de
una
ciudad
Histoires
de
jeunes
d'une
ville
ángeles
desocupados
anges
sans
emploi
Pobres
deudores
de
la
verdad
Pauvres
débiteurs
de
la
vérité
¿Qué
le
podemos
hacer?
Que
pouvons-nous
faire
?
Si
el
mundo
gira
en
torno
al
mundo
de
negocios
Si
le
monde
tourne
autour
du
monde
des
affaires
Y
las
finanzas
son
la
ley
Et
que
la
finance
est
la
loi
Quisiera
ser
rey
de
los
sueños
y
del
ocio
J'aimerais
être
le
roi
des
rêves
et
du
loisir
La
vida
a
tope
viviré...
la
busco...
Je
vivrai
la
vie
à
fond...
je
la
cherche...
Dentro
de
ti
En
toi
Fuera
del
mundo
Hors
du
monde
Dentro
de
ti
En
toi
En
lo
profundo,
la
noche
Au
fond,
la
nuit
Dentro
de
ti
En
toi
En
un
segundo
En
une
seconde
Dentro
de
ti,
amando
En
toi,
en
aimant
Siendo
el
uno
para
el
otro
Être
l'un
pour
l'autre
Dentro
de
ti.
En
toi.
Vamos
el
sábado
al
mismo
lugar
Allons
au
même
endroit
samedi
La
calle
es
cosa
nuestra
La
rue
est
à
nous
Malas
canciones
con
mal
poesía
Mauvaises
chansons
avec
une
mauvaise
poésie
Suenan
en
el
altavoz
Sonnent
dans
le
haut-parleur
Y
el
mundo
gira
en
torno
a
chicas
y
motores
Et
le
monde
tourne
autour
des
filles
et
des
moteurs
Buscando
siempre
un
nuevo
"look"
Cherchant
toujours
un
nouveau
"look"
Vendiendo
el
alma,
con
la
muerte
en
los
talones
Vendre
son
âme,
avec
la
mort
aux
talons
En
este
gran
electro-shock...
en
cambio
Dans
ce
grand
électro-choc...
mais
Dentro
de
ti
En
toi
Hay
otro
mundo
Il
y
a
un
autre
monde
Dentro
de
ti
En
toi
En
lo
profundo,
un
sol
que
Au
fond,
un
soleil
qui
Dentro
de
ti
En
toi
Está
naciendo,
por
eso
Est
en
train
de
naître,
c'est
pourquoi
Dentro
de
ti,
me
siento
En
toi,
je
me
sens
Vivo
mientras
voy
muriendo
Vivant
tandis
que
je
meurs
Dentro
de
ti.
En
toi.
Dentro
de
tus
labios
de
dulcísimas
mentiras
Dans
tes
lèvres
de
douces
mensonges
Dentro
de
tu
alma
y
de
su
melancolía
Dans
ton
âme
et
sa
mélancolie
Dentro
de
este
ser
feliz
que
no
puede
ser
Dans
cet
être
heureux
qui
ne
peut
pas
être
Siendo
al
uno
para
el
otro
Être
l'un
pour
l'autre
Dentro
de
ti.
En
toi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.