Lyrics and translation Marco Masini - Dio non c'è

Dio non c'è

Cosa ci faccio in questa chiesaio che non credo al tuo Gesùcon questo vuoto che mi pesaadesso che non ci sei piùCome facevi a fare il pretefra comunisti e fariseicom'è lontano il monte Amiata
Ernesto non lo rivedrai
Dio non c'ènon ci credo lo sai
Dio non c'ènon ci credo e tu non mi convincerai
Era un discorso lasciato a metàquando io mi ero perso e non ero più iola tua chiesa in salita e la comunitàera almeno qualcosa una piccola luce nel buio
E ora Dio non c'èe ho bisogno di lui
Dio non c'èe bestemmio come una preghiera ormai
Il mondo passa da Firenzesolo per prendere un caffèe nell'imbecille indifferenzamuore la gente forte come te
Perché Dio non c'èsiamo soli quaggiùti dico che Dio non c'èma la tua voce ormai non mi risponde piùL'ho cercato con tutta la mia volontàma la fede è soltanto un regalo di Diola domenica io lo sapevo eri làeri almeno qualcosa una piccola luce nel buio
E ora Dio non c'èno Dio non c'èMa cosa ci faccio in questa chiesapiena di gente come teche ancora vuole credere in qualcosamentre un silenzio disperato dentro megrida Dio non c'è

Dieu n'existe pas

Que fais-je dans cette église, moi qui ne crois pas à ton Jésus, avec ce vide qui me pèse, maintenant que tu n'es plus là ? Comment pouvais-tu être prêtre, entre les communistes et les pharisiens, comme le mont Amiata est loin
Tu ne reverras plus Ernesto
Dieu n'existe pas, je ne le crois pas, tu le sais
Dieu n'existe pas, je ne le crois pas, et tu ne me convaincras pas
C'était une conversation inachevée, quand je m'étais perdu et que je n'étais plus moi-même, ton église en pente et la communauté, c'était au moins quelque chose, une petite lumière dans le noir.
Et maintenant Dieu n'existe pas, et j'ai besoin de lui
Dieu n'existe pas, et je blasphème comme une prière maintenant
Le monde passe par Florence juste pour prendre un café, et dans l'indifférence stupide, des gens forts comme toi meurent
Parce que Dieu n'existe pas, nous sommes seuls ici en bas, je te dis que Dieu n'existe pas, mais ta voix ne me répond plus. Je l'ai cherché de toutes mes forces, mais la foi est seulement un don de Dieu. Le dimanche, je savais que tu étais là, tu étais au moins quelque chose, une petite lumière dans le noir.
Et maintenant Dieu n'existe pas, non, Dieu n'existe pas. Mais que fais-je dans cette église pleine de gens comme toi qui veulent encore croire en quelque chose, alors qu'un silence désespéré en moi crie que Dieu n'existe pas.