Lyrics and translation Marco Masini - Guardiamoci negli occhi

Guardiamoci negli occhi

É arrivato il momento di cambiare ancora strada
Ora che corriamo al centro della vita
E qualcuno sta cercando
Di levarci pure il gusto
Di provare di sbagliare e intanto esistere.
E ci hanno detto stai lì, quello è il tuo posto
Ma tutto il mondo è già il posto mio.

Guardiamoci negli occhi un'altra volta
Non è tempo di aspettare nuove verità
Se una goccia cambia il senso del mare
Voglio scegliere adesso, voglio scegliere adesso.
E non basta l'astuzia

La bugia di un re nudo
Per nascondere lo sporco coi tappeti.
Forse questo non è il tempo che sognavi di abitare
Però questo è il solo tempo che hai per vivere
Ci hanno divisi così
Buoni e cattivi
Ma ognuno cerca di usare Dio.

Guardiamoci negli occhi un'altra volta
Non è tempo di aspettare nuove verità
Se una nota cambia il suono del coro
Voglio scegliere adesso, voglio scegliere adesso.

E ora che verranno giorni di fatiche da intrecciare
Con un filo resistente di condivisione
E non servirà giudizio e nemmeno la saggezza
Benvenuta l'impazienza benvenuta la follia.
E diranno che è uno sbaglio
Che è soltanto un'illusione
Che dovremmo dare ascolto a chi ne sa molto di più
Ma sorrideremo forte quando arriverà domani.
Quella goccia che contiene l'universo
Sei tu, sei tu, sei tu.

Guardiamoci negli occhi un'altra volta
Non è tempo di aspettare nuove verità
Se l'amore cambia il peso di tutto
Voglio scegliere adesso, voglio scegliere adesso.

É arrivato il momento
Di cambiare ancora strada
Ora che corriamo al centro della vita.

Взглянем друг другу в глаза

Настал момент снова сменить дорогу,
Теперь, когда мы мчимся в центр жизни,
И кто-то пытается
Лишить нас даже удовольствия
Пытаться, ошибаться и просто жить.
И нам твердили: стой там, это твое место,
Но весь мир — уже мое место.

Взглянем друг другу в глаза еще раз,
Не время ждать новых истин,
Если капля меняет смысл моря,
Я хочу выбрать сейчас, я хочу выбрать сейчас.
И не хватит хитрости,

Лжи голого короля,
Чтобы скрыть грязь коврами.
Возможно, это не то время, в котором ты мечтала жить,
Но это единственное время, которое у тебя есть, чтобы жить.
Нас разделили так:
Добрые и злые,
Но каждый пытается использовать Бога.

Взглянем друг другу в глаза еще раз,
Не время ждать новых истин,
Если нота меняет звучание хора,
Я хочу выбрать сейчас, я хочу выбрать сейчас.

И теперь, когда настанут дни трудов, которые нужно переплести
Прочной нитью сопричастности,
И не понадобится ни суждения, ни мудрости,
Добро пожаловать, нетерпение, добро пожаловать, безумие.
И скажут, что это ошибка,
Что это всего лишь иллюзия,
Что мы должны слушать тех, кто знает гораздо больше,
Но мы будем ярко улыбаться, когда наступит завтра.
Та капля, что содержит вселенную,
Это ты, это ты, это ты.

Взглянем друг другу в глаза еще раз,
Не время ждать новых истин,
Если любовь меняет вес всего,
Я хочу выбрать сейчас, я хочу выбрать сейчас.

Настал момент
Снова сменить дорогу,
Теперь, когда мы мчимся в центр жизни.