Lyrics and translation Marco Masini - Il Morbo Di Beautiful

Il Morbo Di Beautiful

Respira un po' di idrogeno se tu ti senti giù
Non è un allucinogeno lo danno anche alla USL
E buttati nel traffico per stare in compagnia
Nelle case c'è una strana epidemia

I sintomi somigliano all'imbecillità
Ti calano gli zuccheri e si piange d'allegria
A lungo andare dà impotenza o frigidità
E la scienza dice che una terapia non c'è
è il morbo di Beautiful

Si prendono si lasciano e lui si chiama Ridge
Il resto è donne e dollari e appartamenti kitch
Se perdi una puntata poi non ci capisci più
Nel frattempo il babbo si è sposato Brooke
Chi è Brooke? La bella di Beautiful

C'è la coppa UEFA Il nome della Rosa
è atterrato un UFO e la lira è scesa
C'è un televisore e un telecomando
Può cascare il mondo e tu...
E tu guardi Beautiful

Ma quale bomba atomica ma quale carestia
L'umanità è in pericolo lo dice anche la CIA

La malattia del secolo non ci interessa più
Il problema è Ridge che torna insieme a Brooke
Chi è Brooke? La bella di Beautiful

Gli psicanalisti sono tutti tristi
Lasciano i congressi sempre più depressi
Anche Nostradamus ha previsto un virus
Che non si guarisce più uh uh è il morbo di Beautiful
Biancaneve e Greta Garbo tutti i sogni di Fellini

La corsa delle bighe di Ben Hur
La Ciociara e Casa Blanca e Miracolo a Milano
Tutto questo adesso non c'è più...
E tu guardi Beautiful

Hanno installato i video per tutta la città
Controllano il cervello e fanno il culo a chi ce l'ha
Ti portano allo stadio e su un enorme mega screen
Ti costringono a guardare Brooke e Ridge
Chi è Ridge? Il bello di Beautiful
Chi è Brooke? La bella di Beautiful
E tu? E tu guardi Beautiful
E tu? E tu guardi Beautiful

Le Mal de Beautiful

Respire un peu d'hydrogène si tu te sens mal
Ce n'est pas un hallucinogène, ils le donnent même à l'hôpital
Et jette-toi dans le trafic pour faire compagnie
Dans les maisons, il y a une étrange épidémie

Les symptômes ressemblent à l'imbécillité
Ta glycémie baisse et tu pleures de joie
À long terme, cela provoque l'impuissance ou la frigidité
Et la science dit qu'il n'y a pas de traitement
C'est le mal de Beautiful

Ils se prennent, ils se quittent, et il s'appelle Ridge
Le reste, ce sont des femmes, de l'argent et des appartements kitsch
Si tu rates un épisode, tu ne comprends plus rien
Pendant ce temps, son père a épousé Brooke
Qui est Brooke ? La belle de Beautiful

Il y a la Coupe de l'UEFA, Le Nom de la Rose
Un OVNI a atterri et la lire a baissé
Il y a un téléviseur et une télécommande
Le monde peut s'effondrer et toi...
Et toi, tu regardes Beautiful

Mais quelle bombe atomique, quelle famine
L'humanité est en danger, la CIA le dit aussi

La maladie du siècle ne nous intéresse plus
Le problème, c'est Ridge qui revient avec Brooke
Qui est Brooke ? La belle de Beautiful

Les psychanalystes sont tous tristes
Ils quittent les congrès de plus en plus déprimés
Même Nostradamus a prédit un virus
Qui ne se guérit plus, uh uh, c'est le mal de Beautiful
Blanche-Neige et Greta Garbo, tous les rêves de Fellini

La course des chars de Ben Hur
La Ciociara et Casablanca et Miracle à Milan
Tout cela n'existe plus maintenant...
Et toi, tu regardes Beautiful

Ils ont installé des vidéos dans toute la ville
Ils contrôlent le cerveau et donnent des coups de pied au cul à ceux qui en ont
Ils t'emmènent au stade et sur un écran géant
Ils te forcent à regarder Brooke et Ridge
Qui est Ridge ? Le beau de Beautiful
Qui est Brooke ? La belle de Beautiful
Et toi ? Et toi, tu regardes Beautiful
Et toi ? Et toi, tu regardes Beautiful