Lyrics and translation Marco Masini - Il Morbo Di Beautiful

Il Morbo Di Beautiful

Respira un po' di idrogeno se tu ti senti giù
Non è un allucinogeno lo danno anche alla USL
E buttati nel traffico per stare in compagnia
Nelle case c'è una strana epidemia

I sintomi somigliano all'imbecillità
Ti calano gli zuccheri e si piange d'allegria
A lungo andare dà impotenza o frigidità
E la scienza dice che una terapia non c'è
è il morbo di Beautiful

Si prendono si lasciano e lui si chiama Ridge
Il resto è donne e dollari e appartamenti kitch
Se perdi una puntata poi non ci capisci più
Nel frattempo il babbo si è sposato Brooke
Chi è Brooke? La bella di Beautiful

C'è la coppa UEFA Il nome della Rosa
è atterrato un UFO e la lira è scesa
C'è un televisore e un telecomando
Può cascare il mondo e tu...
E tu guardi Beautiful

Ma quale bomba atomica ma quale carestia
L'umanità è in pericolo lo dice anche la CIA

La malattia del secolo non ci interessa più
Il problema è Ridge che torna insieme a Brooke
Chi è Brooke? La bella di Beautiful

Gli psicanalisti sono tutti tristi
Lasciano i congressi sempre più depressi
Anche Nostradamus ha previsto un virus
Che non si guarisce più uh uh è il morbo di Beautiful
Biancaneve e Greta Garbo tutti i sogni di Fellini

La corsa delle bighe di Ben Hur
La Ciociara e Casa Blanca e Miracolo a Milano
Tutto questo adesso non c'è più...
E tu guardi Beautiful

Hanno installato i video per tutta la città
Controllano il cervello e fanno il culo a chi ce l'ha
Ti portano allo stadio e su un enorme mega screen
Ti costringono a guardare Brooke e Ridge
Chi è Ridge? Il bello di Beautiful
Chi è Brooke? La bella di Beautiful
E tu? E tu guardi Beautiful
E tu? E tu guardi Beautiful

Одержимость "Санта-Барбарой"

Вдыхай водород, если тебе тоскливо
Это не галлюциноген, выдают даже в поликлинике
И кидайся в транспорт, чтоб не быть в одиночестве
В квартирах — странная эпидемия

Симптомы схожи с идиотизмом
Падает сахар в крови — и рыдаешь от радости
В перспективе приводит к импотенции или фригидности
И наука говорит, что лечения нет
Это одержимость "Санта-Барбарой"

Они женятся, разводятся, и его зовут Ридж
Остальное — женщины, доллары и безвкусные квартиры
Пропустишь серию — и ничего не поймешь
Между тем папаша женился на Брук
Кто такая Брук? Красавица из "Санта-Барбары"

Есть Кубок УЕФА, "Имя розы"
Приземлился НЛО — и упала лира
Есть телевизор и пульт дистанционного управления
Может рухнуть мир — и ты...
И ты смотришь "Санта-Барбару"

Какая атомная бомба, какой голод
Человечество в опасности — так говорит ЦРУ

Болезнь века нас больше не интересует
Проблема в том, что Ридж снова с Брук
Кто такая Брук? Красавица из "Санта-Барбары"

Психоаналитики все грустные
С конгрессов уходят все более подавленными
Даже Нострадамус предсказывал вирус
Который неизлечим — ух ты, это одержимость "Санта-Барбарой"
Белоснежка и Грета Гарбо, все мечты Феллини

Гонки на колесницах из "Бен-Гура"
Чочара, Касабланка и "Чудо в Милане"
Всего этого сейчас больше нет...
И ты смотришь "Санта-Барбару"

По всему городу установили видеоэкраны
Они контролируют мозг и вызывают проблемы у тех, у кого он есть
Они ведут тебя на стадион и на огромном мегаэкране
Заставляют смотреть на Брук и Риджа
Кто такой Ридж? Красавец из "Санта-Барбары"
Кто такая Брук? Красавица из "Санта-Барбары"
А ты? А ты смотришь "Санта-Барбару"
А ты? А ты смотришь "Санта-Барбару"