Lyrics and translation Marco Masini - Il nostro ritorno

Il nostro ritorno

E la luna delle solitudini
Ci sorprende abbracciati io e te
A inseguire i giorni con i sandali
E una storia che c'era e che non c'è

Dammi un sorriso di quelli tuoi
E fammi volare così...
Aldilà di quello che è già stato ormai
Del mondo e di ogni sua bugia

Bisogna crederci di più
Perché la vita passa di qui
E questo amore scivola piano
Nella follia del nostro ritorno

Ma è la notte giusta per raggiungersi
Nel silenzio che invade l'aria
Per rubare al cielo quelle sue lacrime
Chissà se si realizzerà
Quel desiderio negli occhi tuoi
Per amare e volare così.

Aldilà di quello che saremo noi
Del tempo che ci porta via
Bisogna crederci di più
Perché la vita passa di qui
E ci regala il figlio che avremo
Nella follia di questo nostro ritorno
Fino alla luce del sole

Mi lascerò innamorare
E in quell'attimo anche tu mi amerai
Perché la vita ha un altro profumo
Nella follia del nostro ritorno.

Наше возвращение

И луна одиночества
Застает нас в объятиях, меня и тебя,
Гонящихся за днями в сандалиях,
И история, которая была и которой нет.

Подари мне одну из твоих улыбок
И позволь мне взлететь так...
За пределы того, что уже было,
За пределы мира и всей его лжи.

Нужно верить сильнее,
Потому что жизнь проходит здесь,
И эта любовь тихо скользит
В безумие нашего возвращения.

Но это подходящая ночь, чтобы встретиться
В тишине, наполняющей воздух,
Чтобы украсть у неба его слезы,
Кто знает, сбудется ли
То желание в твоих глазах,
Чтобы любить и летать так.

За пределы того, кем мы будем,
За пределы времени, которое уносит нас,
Нужно верить сильнее,
Потому что жизнь проходит здесь,
И дарит нам ребенка, который у нас будет,
В безумии этого нашего возвращения,
До самого рассвета.

Я позволю себе влюбиться,
И в этот миг ты тоже полюбишь меня,
Потому что жизнь обретает другой аромат
В безумии нашего возвращения.