Lyrics and translation Marco Masini - Io non ci perdonerò

Io non ci perdonerò

C′è una pioggia che deve bagnare
E c'è un tempo che deve passare perché
C′è un dolore che deve scavare
Poi magari se ne andrà, poi magari

C'è un silenzio che deve calare
E un rimpianto che deve restare dov'è
C′è un ricordo che deve far male
Quello no, non se ne andrà

Ma io non ci perdonerò
Io non ci perdonerò
Ma io non ci perdonerò
Io non ci perdonerò

C′è una lama che deve affondare
Poi la pelle si deve rifare da sé
E c'è un bene che devi sprecare
E che non ritornerà

Ma io non ci perdonerò
Io non ci perdonerò
Ma io non ci perdonerò
Io non ci perdonerò

Per un viaggio mai finito, un miracolo ignorato
Ma era qui e stiamo solo traslocando in un′altra prigione
Condannati a ricordare tutto il tempo
Per pensare a errori che ora non faremo più

Ma io non ci perdonerò
Io non ci perdonerò

No, no, no, no

Je ne te pardonnerai pas

Il y a une pluie qui doit arroser
Et il y a un temps qui doit passer parce que
Il y a une douleur qui doit creuser
Peut-être qu'elle partira ensuite, peut-être

Il y a un silence qui doit tomber
Et un regret qui doit rester là où il est
Il y a un souvenir qui doit faire mal
Celui-là non, il ne partira pas

Mais je ne te pardonnerai pas
Je ne te pardonnerai pas
Mais je ne te pardonnerai pas
Je ne te pardonnerai pas

Il y a une lame qui doit s'enfoncer
Puis la peau doit se reconstituer d'elle-même
Et il y a un bien que tu dois gaspiller
Et qui ne reviendra pas

Mais je ne te pardonnerai pas
Je ne te pardonnerai pas
Mais je ne te pardonnerai pas
Je ne te pardonnerai pas

Pour un voyage jamais terminé, un miracle ignoré
Mais c'était ici et nous ne faisons que déménager dans une autre prison
Condamnés à nous souvenir tout le temps
Pour penser aux erreurs que nous ne ferons plus maintenant

Mais je ne te pardonnerai pas
Je ne te pardonnerai pas

Non, non, non, non