L'Italia - Marco Masini translation in German

L'Italia

E' un Paese l'Italia dove tutto va male
Lo diceva mio nonno che era un meridionale
Lo pensavano in tanti comunisti presunti
E no

E' un paese l'Italia che governano loro
Lo diceva mio padre che c'aveva un lavoro
E credeva nei preti che chiedevano i voti
Anche a Dio!

E' un paese l'Italia dove un muro divide a metà
La ricchezza più assurda della solita merda
Coppie gay dalle coppie normali
E' un paese l'Italia
Che rimane fra i pali
Come Zoff!

E' un paese l'Italia di ragazze stuprate
Dalle carezze di un branco cresciuto
Dentro gabbie dorate
Perché è un paese l'Italia dove tutto finisce così

Nelle lacrime a rate che paghiamo in eterno
Per le mani bucate dei partiti del giorno
Che hanno dato all'Italia
Per volare nel cielo d'Europa
Una misera scopa!

E' un paese l'Italia dove l'anima muore da ultrà
Nelle notti estasiate nelle vite svuotate
Dalla fame dei nuovi padroni

E' un paese l'Italia che c'ha rotto i coglioni
Ma è un Paese l'Italia che si tuffa nel mare
E' una vecchia canzone, che vogliamo tornare a cantare
Perché se l'ignoranza non è madre di niente
E ogni cosa rimane com'è

Nei tuoi sogni innocenti c'è ancora l'odore
Di un'Italia che aspetta
La sua storia d'amore

Italien

Italien ist ein Land, wo alles schiefgeht
Das sagte mein Großvater, der aus dem Süden war
So dachten viele, selbst vermeintliche Kommunisten
Und nein

Italien ist ein Land, das von ihnen regiert wird
Das sagte mein Vater, der einen Job hatte
Und er glaubte den Priestern, die nach Stimmen bettelten
Sogar bei Gott!

Italien ist ein Land, wo eine Mauer es halbiert
Der absurdeste Reichtum des immergleichen Dreck
Schwule Paare von normalen Paaren
Italien ist ein Land
Das zwischen den Pfosten bleibt
Wie Zoff!

Italien ist ein Land der vergewaltigten Mädchen
Von den Zärtlichkeiten einer Gruppe, die aufwuchs
In vergoldeten Käfigen
Denn Italien ist ein Land, wo alles so endet

In Raten von Tränen, die wir ewig zahlen
Für die löchrigen Hände der Tagesparteien
Die Italien gaben
Um in Europas Himmel zu fliegen
Einen lumpigen Besen!

Italien ist ein Land, wo die Seele stirbt als Ultrafan
In ekstatischen Nächten, in ausgelaugten Leben
Durch den Hunger der neuen Herren

Italien ist ein Land, das mir auf die Nerven geht
Aber Italien ist ein Land, das ins Meer springt
Es ist ein altes Lied, das wir wieder singen wollen
Denn wenn Dummheit nicht die Mutter von etwas ist
Und alles bleibt, wie es ist

In deinen unschuldigen Träumen ist noch immer der Duft
Eines Italiens, das wartet
Auf seine Liebesgeschichte