Lyrics and translation Marco Masini - La massima espressione d'amore

La massima espressione d'amore

Nell'ultimo istante prima di dormire
Nel bacio che aspetti ma che non sai dare
Nel centro del pozzo dei tuoi desideri
Nel bel ricordo che mi hai lasciato ieri
Nell'aria frizzante la mattina presto
Nel nucleo del mondo e pure in tutto il resto
Nel sogno ad occhi aperti che si fa speranza
Nelle canzoni e il cielo in una stanza
Proprio noi, proprio io e te che giochiamo solo quando è senza regole

La massima espressione d'amore insieme siamo il lato migliore
Non smetteremo di vivere e sporcarci ancora
Finché non ci andrà più
I fatti al posto delle parole e il nostro patto senza catene
Ci ostineremo a ricrederci e a peccare ancora
Finché non ci andrà più
E il mare resta blu

Nell'attimo esatto in cui non puoi mentire
Nei preparativi prima di partire
Nell'insegnamento di una sofferenza,
Nel lavorare sognando una vacanza
Proprio noi, proprio io e te
Che ci diamo sempre tutto senza chiedere

La massima espressione d'amore, insieme siamo il lato migliore
Non smetteremo di vivere e sporcarci ancora
Finché non ci accadrà più
I fatti al posto delle parole e il nostro patto senza catene
Ci ostineremo a ricrederci e a sbagliare ancora
Finché non ci andrà più

Nell'ultimo istante prima di dormire
Nel bacio che aspetto e voglio ricambiare
Nel sogno ad occhi che si fa speranza
Nelle canzoni e il cielo in una stanza

La massima espressione d'amore insieme siamo il lato migliore
Non smetteremo di vivere e sporcarci ancora
Finché non andrà più
E il mare resta blu

La plus grande expression d'amour

Dans le dernier instant avant de dormir
Dans le baiser que j'attends mais que je ne sais pas donner
Au centre du puits de tes désirs
Dans le beau souvenir que tu m'as laissé hier
Dans l'air vif le matin tôt
Au cœur du monde et aussi dans tout le reste
Dans le rêve éveillé qui devient espoir
Dans les chansons et le ciel dans une pièce
C'est nous, moi et toi, qui jouons seulement quand il n'y a pas de règles

La plus grande expression d'amour, ensemble nous sommes le meilleur côté
Nous ne cesserons pas de vivre et de nous salir encore
Jusqu'à ce que cela ne nous arrive plus
Les actes au lieu des mots et notre pacte sans chaînes
Nous nous obstinerons à nous faire croire et à pécher encore
Jusqu'à ce que cela ne nous arrive plus
Et la mer reste bleue

Dans le moment exact où tu ne peux pas mentir
Dans les préparatifs avant de partir
Dans l'enseignement d'une souffrance,
Dans le travail en rêvant de vacances
C'est nous, moi et toi
Qui nous donnons toujours tout sans rien demander

La plus grande expression d'amour, ensemble nous sommes le meilleur côté
Nous ne cesserons pas de vivre et de nous salir encore
Jusqu'à ce que cela ne nous arrive plus
Les actes au lieu des mots et notre pacte sans chaînes
Nous nous obstinerons à nous faire croire et à nous tromper encore
Jusqu'à ce que cela ne nous arrive plus

Dans le dernier instant avant de dormir
Dans le baiser que j'attends et que je veux rendre
Dans le rêve éveillé qui devient espoir
Dans les chansons et le ciel dans une pièce

La plus grande expression d'amour, ensemble nous sommes le meilleur côté
Nous ne cesserons pas de vivre et de nous salir encore
Jusqu'à ce que cela ne nous arrive plus
Et la mer reste bleue