Lyrics and translation Marco Masini - Le ragazze serie

Le ragazze serie

Le ragazze serie
Non ci sono più
Toccano il sedere
Dandoti del tu

Le ragazze serie
Son rimaste in tre
E hanno le frontiere
Chiuse come te

Le ragazze serie
Dicono di no
Cadono in amore
Solamente un po'

E beviti un bicchiere
Di felicità
Aprimi il tuo cuore
E dopo si vedrà

(Le ragazze serie)
Amore troppo serio
Che aspetti il desiderio
E quando arriva te ne vai (le ragazze serie)
Amore sempre uguale
Amore senza sale
Che non ti lasci andare mai

No, le ragazze serie
Son rimaste in tre
Due si fanno suore
L'altra è toccata a me

Fatti un po' vedere
L'ultima sei tu
Le ragazze serie
Non ci sono più, oh (e le ragazze serie, è vero non ci sono più)
Non ci sono più (e le ragazze serie, è vero non ci sono più)
E le ragazze serie, è vero non ci sono più (e le ragazze serie)
È vero non ci sono più (e le ragazze serie)
È vero non ci sono più (e le ragazze serie, è vero non ci sono più)

Les filles sérieuses

Les filles sérieuses
N'existent plus
Elles touchent les fesses
En te tutoiyant

Les filles sérieuses
Il n'en reste que trois
Et elles ont des frontières
Fermées comme toi

Les filles sérieuses
Disent non
Elles tombent amoureuses
Seulement un peu

Et bois un verre
De bonheur
Ouvre-moi ton cœur
Et après on verra

(Les filles sérieuses)
Amour trop sérieux
Qui attend le désir
Et quand il arrive tu t'en vas (les filles sérieuses)
Amour toujours le même
Amour sans sel
Qui ne te laisse jamais aller

Non, les filles sérieuses
Il n'en reste que trois
Deux deviennent religieuses
L'autre m'est tombée dessus

Fais-toi voir un peu
Tu es la dernière
Les filles sérieuses
N'existent plus, oh (et les filles sérieuses, c'est vrai qu'elles n'existent plus)
N'existent plus (et les filles sérieuses, c'est vrai qu'elles n'existent plus)
Et les filles sérieuses, c'est vrai qu'elles n'existent plus (et les filles sérieuses)
C'est vrai qu'elles n'existent plus (et les filles sérieuses)
C'est vrai qu'elles n'existent plus (et les filles sérieuses, c'est vrai qu'elles n'existent plus)