Lyrics and translation Marco Masini - Le ragazze serie

Le ragazze serie

Le ragazze serie
Non ci sono più
Toccano il sedere
Dandoti del tu

Le ragazze serie
Son rimaste in tre
E hanno le frontiere
Chiuse come te

Le ragazze serie
Dicono di no
Cadono in amore
Solamente un po'

E beviti un bicchiere
Di felicità
Aprimi il tuo cuore
E dopo si vedrà

(Le ragazze serie)
Amore troppo serio
Che aspetti il desiderio
E quando arriva te ne vai (le ragazze serie)
Amore sempre uguale
Amore senza sale
Che non ti lasci andare mai

No, le ragazze serie
Son rimaste in tre
Due si fanno suore
L'altra è toccata a me

Fatti un po' vedere
L'ultima sei tu
Le ragazze serie
Non ci sono più, oh (e le ragazze serie, è vero non ci sono più)
Non ci sono più (e le ragazze serie, è vero non ci sono più)
E le ragazze serie, è vero non ci sono più (e le ragazze serie)
È vero non ci sono più (e le ragazze serie)
È vero non ci sono più (e le ragazze serie, è vero non ci sono più)

Серьёзные девушки

Серьёзные девушки,
Вас уже не найти
Вы ощупываете зад,
Обращаясь на "ты"

Серьёзных девушек
Осталось всего три,
И они огородились
Границами, как ты

Серьёзные девушки
Говорят "нет"
Они влюбляются,
Но лишь немного

Выпей-ка стаканчик
Счастья,
Открой мне своё сердце,
А там видно будет

(Серьёзные девушки)
Любовь слишком серьёзная,
Что ждёт желания,
И когда оно приходит, ты уходишь (серьёзные девушки)
Любовь всегда одинаковая,
Любовь без соли,
Которая не отпускает тебя никогда

Серьёзные девушки,
Осталось всего три,
Две стали монахинями,
Третья досталась мне

Дай мне себя увидеть,
Ты последняя
Серьёзные девушки
Исчезли, о (а серьёзные девушки, правду говорят, их больше нет)
Их больше нет (а серьёзные девушки, правду говорят, их больше нет)
А серьёзные девушки, правду говорят, их больше нет (а серьёзные девушки)
Правду говорят, их больше нет (а серьёзные девушки)
Правду говорят, их больше нет (а серьёзные девушки, правду говорят, их больше нет)