Lyrics and translation Marco Masini - Lungomare
Quanti
chilometri
Combien
de
kilomètres
Di
emozioni
accelerate
D'émotions
accélérées
Ripide
cime
di
luna
park
Des
sommets
escarpés
de
la
fête
foraine
Sciami
di
reduci
Des
essaims
de
vétérans
Da
una
guerra
quotidiana
D'une
guerre
quotidienne
Sterile
Stérile
Crisi
lasciate
a
metà
Des
crises
laissées
à
mi-chemin
E
m'illudo
di
te
Et
je
me
fais
des
illusions
sur
toi
Dei
tuoi
occhi
di
cielo
Sur
tes
yeux
de
ciel
Impossibili!
Impossibles !
Qui
Ici
Noi
resteremo
Nous
resterons
Qui
Ici
Ci
scopriremo
Nous
nous
découvrirons
Qui
Ici
E
non
avremo
mai
Et
nous
n'aurons
jamais
Bisogno
di
capire
Besoin
de
comprendre
Ci
basteremo
Nous
nous
suffirons
E
mentre
assente
Et
tandis
qu'absente
Mi
accarezzi
l'Anima
Tu
caressais
mon
âme
Mi
perdo
in
questo
Je
me
perdais
dans
ce
Lungomare!
Bord
de
mer !
Quanti
miracoli
Combien
de
miracles
D'illusioni
tropicali
D'illusions
tropicales
Erotici
morsi
di
Algida
Des
morsures
érotiques
d'Algida
Carte
di
debito
Des
cartes
de
débit
Per
un
pieno
di
colore
Pour
un
plein
de
couleur
A
perdere
A
perdre
Giorni
che
sfumano
già
Des
jours
qui
s'estompent
déjà
E
mi
faccio
di
te
Et
je
me
fais
de
toi
Dei
tuoi
fianchi
di
sabbia
De
tes
hanches
de
sable
Instancabili!
Infatigables !
Qui
Ici
Noi
resteremo
Nous
resterons
Qui
Ici
Ci
salveremo
Nous
nous
sauverons
Qui
Ici
E
non
avremo
mai
Et
nous
n'aurons
jamais
Paura
di
cambiare
Peur
de
changer
Ci
sposeremo
Nous
nous
marierons
E
mentre
assente
Et
tandis
qu'absente
Mi
nascondi
l'Anima
Tu
caches
mon
âme
Mi
perdo
in
questo
Je
me
perds
dans
ce
Lungomare!
Bord
de
mer !
Dentro
un'alba
metallica
Dans
une
aube
métallique
Che
indifferente
ci
sporca
di
blu!
Qui,
indifférente,
nous
salit
de
bleu !
Lingua
di
cenere
Langue
de
cendre
Che
hai
comprato
la
mia
spiaggia
libera
Qui
a
acheté
ma
plage
libre
Vorrei
averti
ancora
Je
voudrais
te
revoir
encore
Qui
Ici
Un'altra
vita
Une
autre
vie
Qui
Ici
Per
non
morire
Pour
ne
pas
mourir
Qui
Ici
E
non
svegliarmi
mai
Et
ne
me
réveille
jamais
In
queste
lacrime
di
sale
Dans
ces
larmes
de
sel
Che
non
conosci
Que
tu
ne
connais
pas
E
mentre
assente
Et
tandis
qu'absente
Ti
rivesti
l'Anima
Tu
revêts
mon
âme
Mi
perdo
in
questo
Lungomare
Je
me
perds
dans
ce
bord
de
mer
In
questo
Lungomare!
Dans
ce
bord
de
mer !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.