Meglío solo - Marco Masini translation in German

Meglío solo

Meglio solo
Io so sbagliare anche da me
Meglio solo
Che questo amore che non c'è
Meglio solo
Che stare ancora insieme a te
L'usignolo
Che imprigionavi dentro te
Prende il cielo
Io so sbagliare anche da me
Meglio solo
Che questo amore che non c'è.

.Uh... Uh... Uh...

Come si prende un'abitudine
E si trasforma in solitudine
A volte già mi sento
Fiammifero nel vento
è troppo questo amore che non c'è
Ma meglio solo che con te

...

Meglio solo
La maglia nei calzoni
Come un filo
Che ama gli aquiloni
Uno scivolo che porta verso il mare
Al fondo di un amore sempre c'è lo scoglio
Meglio solo
In guerra con me stesso nel lenzuolo
Mi tocco il cuore spesso
Cambio ruolo o no
Non sono in tuo possesso
Ormai l'amore è sesso
Adesso so
Che solo resterò.

Come si prende un'abitudine
E si trasforma in solitudine
A volte già mi sento
Fiammifero nel vento
Per questo amore che non c'è
Meglio solo che con te

...

Ma meglio solo o no
Non sono in tuo possesso
Ormai l'amore è perso e adesso so
Che solo resterò
No... No... No...
No... No... No...

Besser allein

Besser allein
Ich kann auch allein falsch liegen
Besser allein
Als diese Liebe, die nicht da ist
Besser allein
Als noch mit dir zusammen zu sein
Die Nachtigall
Die du in dir gefangen hieltest
Nimmt den Himmel
Ich kann auch allein falsch liegen
Besser allein
Als diese Liebe, die nicht da ist.

.Uh... Uh... Uh...

Wie eine Gewohnheit entsteht
Und sich in Einsamkeit verwandelt
Manchmal fühl ich mich schon
Wie ein Streichholz im Wind
Es ist zu viel, diese Liebe, die nicht da ist
Doch besser allein als mit dir

...

Besser allein
Das T-Shirt in der Hose
Wie ein Faden
Der Drachen liebt
Eine Rutsche, die zum Meer führt
Am Grund einer Liebe ist immer ein Felsen
Besser allein
Im Krieg mit mir selbst im Bettlaken
Ich berühre oft mein Herz
Wechsel ich die Rolle oder nicht
Ich gehöre nicht dir
Jetzt ist Liebe nur Sex
Jetzt weiß ich
Dass ich allein bleiben werde.

Wie eine Gewohnheit entsteht
Und sich in Einsamkeit verwandelt
Manchmal fühl ich mich schon
Wie ein Streichholz im Wind
Wegen dieser Liebe, die nicht da ist
Besser allein als mit dir

...

Doch besser allein oder nicht
Ich gehöre nicht dir
Jetzt ist die Liebe verloren und ich weiß
Dass ich allein bleiben werde
Nein... Nein... Nein...
Nein... Nein... Nein...