Lyrics and translation Marco Masini - Meglío solo

Meglío solo

Meglio solo
Io so sbagliare anche da me
Meglio solo
Che questo amore che non c'è
Meglio solo
Che stare ancora insieme a te
L'usignolo
Che imprigionavi dentro te
Prende il cielo
Io so sbagliare anche da me
Meglio solo
Che questo amore che non c'è.

.Uh... Uh... Uh...

Come si prende un'abitudine
E si trasforma in solitudine
A volte già mi sento
Fiammifero nel vento
è troppo questo amore che non c'è
Ma meglio solo che con te

...

Meglio solo
La maglia nei calzoni
Come un filo
Che ama gli aquiloni
Uno scivolo che porta verso il mare
Al fondo di un amore sempre c'è lo scoglio
Meglio solo
In guerra con me stesso nel lenzuolo
Mi tocco il cuore spesso
Cambio ruolo o no
Non sono in tuo possesso
Ormai l'amore è sesso
Adesso so
Che solo resterò.

Come si prende un'abitudine
E si trasforma in solitudine
A volte già mi sento
Fiammifero nel vento
Per questo amore che non c'è
Meglio solo che con te

...

Ma meglio solo o no
Non sono in tuo possesso
Ormai l'amore è perso e adesso so
Che solo resterò
No... No... No...
No... No... No...

Mieux seul

Mieux seul
Je sais me tromper aussi
Mieux seul
Que cet amour qui n'existe pas
Mieux seul
Que de rester encore avec toi
Le rossignol
Que tu emprisonnais en toi
Prend le ciel
Je sais me tromper aussi
Mieux seul
Que cet amour qui n'existe pas.

.Uh... Uh... Uh...

Comment une habitude s'installe
Et se transforme en solitude
Parfois, je me sens déjà
Comme une allumette au vent
Cet amour qui n'existe pas est trop
Mais mieux vaut être seul qu'avec toi

...

Mieux seul
Le maillot dans le pantalon
Comme un fil
Qui aime les cerfs-volants
Un toboggan qui mène vers la mer
Au fond d'un amour, il y a toujours un rocher
Mieux seul
En guerre avec moi-même dans le drap
Je me touche souvent le cœur
Change-t-on de rôle ou non
Je ne suis pas à ta disposition
L'amour est devenu sexe maintenant
Je sais maintenant
Que je resterai seul.

Comment une habitude s'installe
Et se transforme en solitude
Parfois, je me sens déjà
Comme une allumette au vent
Pour cet amour qui n'existe pas
Mieux vaut être seul qu'avec toi

...

Mais mieux vaut être seul ou pas
Je ne suis pas à ta disposition
L'amour est perdu maintenant et je sais
Que je resterai seul
Non... Non... Non...
Non... Non... Non...