Lyrics and translation Marco Masini - Mi Amor Alli Estara

Mi Amor Alli Estara

Cuando tú tras de mil años no serás así de bella
Y cuando yo con tantos sueños
Andaré sobre otra estrella

Si es que dos enamorados
Se podrán en otra vida hallar.
Mi amor allí estará,
Mi amor allí estará,
Y no te dejará, más sola.

Cuando tú tras dos minutos
Abrirás tus grandes ojos,
Frente a dos desconocidos,
Los ladrones de mis ojos.

Cuando yo vaya al trabajo,
Llevaré en la boca tu café,
Con toda la poesía,
Que en un amor se ve,
Con quien estés un día,
Que allí el amor esté.

He puesto mis raíces
Debajo de tu casa,
Y mientras siga habiendo luces
No me marcharé.

Los besos que he espiado
En largas despedidas,
Igual que un centinela helado
Allí pasando frío,
Entré en tu vida.

Cuando tú tras de mil años
Morirás tras mil amores,
Cuando tú que ahora duermes,
Dormirás con mil temores.

Cuando tú no tengas sueños,
Cuando tú me puedas desear,
Mi amor allí estará,
Mi amor allí estará,
Mi amor allí estará,
Y no te dejará.

Es el amor, lo sabes,
El pan de cada día,
Hay quien se muere de hambre
Y gente que lo tiraría.

Quiero tu amor para toda la vida,
Y la vida que quiero está llena
De amor junto a tí.
Quiero que seas feliz esta vida,
Quiero mirarte a los ojos y ver
Que te sientes mujer
Que me pides un hijo al final,
Ya siempre...

Mi amor allí estará,
Mi amor allí estará,
Mi amor allí estará,
Mi amor allí estará,
Y no te dejará.

Mon amour sera là

Quand tu ne seras plus aussi belle après mille ans
Et quand moi, avec tant de rêves
Je marcherai sur une autre étoile

Si deux amoureux
Peuvent se retrouver dans une autre vie.
Mon amour sera là,
Mon amour sera là,
Et il ne te laissera pas seule.

Quand tu ouvriras tes grands yeux
Après deux minutes,
Face à deux inconnus,
Les voleurs de mes yeux.

Quand j'irai au travail,
J'aurai ton café dans ma bouche,
Avec toute la poésie,
Que l'on voit dans un amour,
Avec qui tu seras un jour,
Que l'amour soit là.

J'ai planté mes racines
Sous ta maison,
Et tant qu'il y aura des lumières
Je ne partirai pas.

Les baisers que j'ai espionnés
Dans de longs adieux,
Comme une sentinelle glacée
Là, grelottant de froid,
Je suis entré dans ta vie.

Quand tu mourras après mille ans
Après mille amours,
Quand toi qui dors maintenant,
Dormiras avec mille peurs.

Quand tu n'auras plus de rêves,
Quand tu pourras me désirer,
Mon amour sera là,
Mon amour sera là,
Mon amour sera là,
Et il ne te laissera pas.

C'est l'amour, tu le sais,
Le pain de chaque jour,
Il y en a qui meurent de faim
Et des gens qui le jetteraient.

Je veux ton amour pour toute la vie,
Et la vie que je veux est pleine
D'amour avec toi.
Je veux que tu sois heureuse dans cette vie,
Je veux te regarder dans les yeux et voir
Que tu te sens femme
Que tu me demandes un enfant à la fin,
Pour toujours...

Mon amour sera là,
Mon amour sera là,
Mon amour sera là,
Mon amour sera là,
Et il ne te laissera pas.