Lyrics and translation Marco Masini - Por Que Lo Haras

Por Que Lo Haras

Con esta lluvia del demonio ¿porqué lo harás?
Con esos ojos de colgada en el mas allá,
Por una dosis de veneno letal
Vendes tu piel, eres capaz...

Con esos dedos de pianista ¿porqué lo harás?
Si eres la estrella de mi lista, la más de mas,
Rompes tu vida como un globo de gas,
Dime porqué, ¿porqué lo harás?

¿Porqué lo harás? no me digas que porque si.
Razón de mas, si yo vivo pensando en ti.
Y tu podrás refugiarte dentro de mi
Y así te salvaras...

¿Porqué lo harás?
No lo entiendo pequeña mía.
Así, sin más, como un ángel en agonía.
¿Porqué lo harás?
¡Es tan fácil salir de flash!
Por ti, por mi, ¡por dios...!

¿Porqué, porqué lo harás?
En una calle donde nunca se asoma el día,
Donde no entra ni siquiera la policía.
Yo no te dejo en este sucio Vietnam,
Pequeña mía,
Entre tu gente de mente vacía...

No te entiendo, bala perdida,
¿Porqué no ves que mi amor te dará la vida?
¿Porqué lo harás?
¡Es tan fácil salir de flash!
Por mi, por ti, ¡por dios...!

¿Porqué lo harás? Si tu puedes salir de ahí,
Razón de mas, si yo vivo pensando en ti.
Si tu lo intentas, llámame, y yo te ayudare,
Las cosas son más fáciles si son en compañía
Y volverás
A mis brazos para... ser mía.

¿Por que lo harás?
¡Es tan fácil salir de flash...!

Pourquoi tu vas le faire

Avec cette pluie infernale, pourquoi tu vas le faire ?
Avec ces yeux de fille perdue dans l'au-delà,
Pour une dose de poison mortel
Tu vends ta peau, tu es capable...

Avec ces doigts de pianiste, pourquoi tu vas le faire ?
Si tu es l'étoile de ma liste, la plus belle de toutes,
Tu brises ta vie comme un ballon de gaz,
Dis-moi pourquoi, pourquoi tu vas le faire ?

Pourquoi tu vas le faire ? Ne me dis pas que c'est juste comme ça.
Il y a une raison de plus, si je vis en pensant à toi.
Et toi, tu peux te réfugier en moi
Et ainsi, tu seras sauvée...

Pourquoi tu vas le faire ?
Je ne comprends pas, ma petite.
Comme ça, sans plus, comme un ange en agonie.
Pourquoi tu vas le faire ?
C'est tellement facile de sortir de cette situation !
Pour toi, pour moi, pour Dieu...!

Pourquoi, pourquoi tu vas le faire ?
Dans une rue où le jour ne se lève jamais,
Où même la police ne pénètre pas.
Je ne te laisse pas dans ce sale Vietnam,
Ma petite,
Parmi ton peuple à l'esprit vide...

Je ne te comprends pas, balle perdue,
Pourquoi ne vois-tu pas que mon amour te donnera la vie ?
Pourquoi tu vas le faire ?
C'est tellement facile de sortir de cette situation !
Pour moi, pour toi, pour Dieu...!

Pourquoi tu vas le faire ? Si tu peux t'en sortir,
Il y a une raison de plus, si je vis en pensant à toi.
Si tu essaies, appelle-moi, et je t'aiderai,
Les choses sont plus faciles si on les fait ensemble
Et tu reviendras
Dans mes bras pour... être à moi.

Pourquoi tu vas le faire ?
C'est tellement facile de sortir de cette situation...!