Raccontami di te - Marco Masini translation in German

Raccontami di te

Raccontami di te
Se hai voglia ancora di parlare
Un po' di verità
Stasera non può farmi male
Aiutami così
Almeno a non dimenticare
La vita che cos'è
Raccontami, raccontami di te
Di come riesci a respirare

Questi giorni soffocati
Dalla solita allegria
Vuoti a perdere sui prati
Che la gente butta via
Questo tempo senza tempo
Che non ci accarezza mai
Dentro a un labirinto di cemento
Questa fabbrica di eroi

Raccontami di te
Da quando mi hai lasciato solo
Soffrendo più di me
Spiccando il volo verso un'altra te
Teneramente forte come sei
Insegnami a non vergognarmi mai
Di innamorarmi dell'amore

Raccontami di te
Se sei riuscita a perdonare
Tuo padre che non c'è
Non piangere, raccontami di te
Di come riesci a sopportare

Questi eterni fallimenti
Di ogni splendida utopia
La processione dei rimpianti
Nel freddo dell'ipocrisia
Questo vivere aspettando
Che qualcosa cambierà
In questo indifferente girotondo
Oltre questa libertà

Raccontami di te
Adesso che ti sei sposata
Di quanta vita c'è
In quel bambino che assomiglia a te
Perdutamente bella come sei
Da questo sogno non svegliarti mai
Lo sai quanto ti voglio bene

La tua felicità
è un treno in corsa verso il mare
Tu vivila per me
Amore mio raccontami di te

Erzähl mir von dir

Erzähl mir von dir
Wenn du noch Lust hast zu reden
Ein bisschen Wahrheit
Kann mir heute nicht wehtun
Hilf mir so
Wenigstens nicht zu vergessen
Was das Leben ist
Erzähl mir, erzähl mir von dir
Wie du es schaffst zu atmen

Diese erstickten Tage
Von der üblichen Fröhlichkeit
Leere, die auf den Wiesen vergeht
Die die Leute wegwerfen
Diese zeitlose Zeit
Die uns nie streichelt
In einem Labyrinth aus Beton
Diese Fabrik der Helden

Erzähl mir von dir
Seit du mich allein gelassen hast
Mehr leidend als ich
Auf dem Flug zu einem anderen Du
Zärtlich stark, wie du bist
Lehr mich, mich niemals zu schämen
Dich, die Liebe, zu lieben

Erzähl mir von dir
Ob du es geschafft hast zu verzeihen
Deinem Vater, der nicht da ist
Weine nicht, erzähl mir von dir
Wie du es schaffst zu ertragen

Diese ewigen Niederlagen
Jeder wundervollen Utopie
Der Zug der Reue
In der Kälte der Heuchelei
Dieses Leben im Warten
Dass sich etwas ändern wird
In diesem gleichgültigen Karussell
Jenseits dieser Freiheit

Erzähl mir von dir
Jetzt, da du verheiratet bist
Wie viel Leben steckt
In diesem Kind, das dir ähnelt
Verloren schön, wie du bist
Wach niemals aus diesem Traum auf
Weißt du, wie sehr ich dich liebe

Dein Glück
Ist ein Zug auf dem Weg zum Meer
Lebe es für mich
Meine Liebe, erzähl mir von dir