Lyrics and translation Marco Masini - Sarà per te

Sarà per te

E se il tempo passa, sarà per te.
E se non è mai presto, sarà per te.
Se ho sbagliato e ho riprovato sarà per te...
Se quando sono solo ho paura, ho paura a stare con te...
E se qualcosa resta, sarà per te.
E se un sogno resta, sarà per te

Se adesso sto cercando di capirti fino in fondo
E non mi accorgo che rimango troppo solo in mezzo al mondo,
Ma quando son sereno io non posso fare a meno
Di pensare "mamma mia, che fortuna che ci sia!"

Sarà, sarà, sarà, sarà per te.
Tutto quello che è stato sarà per te.
Adesso vieni fuori che io mica ti conosco,
O forse lascia stare che mi sembra ancora presto...

E se il cuore batte, sarà per te.
E se mi sento forte, sarà per te.
E adesso nel silenzio io ti prenderei per mano
E con un bacio raccontarti che mi manchi... e... mi manchi!

Sarà, sarà, sarà, sarà per te
Tutto quello che è stato sarà per te.
Adesso vieni fuori che io mica ti conosco,
O forse lascia stare che mi sembra ancora presto...

Sarà, sarà, sarà per te

Ce sera pour toi

Et si le temps passe, ce sera pour toi.
Et si ce n'est jamais trop tôt, ce sera pour toi.
Si j'ai fait des erreurs et que j'ai recommencé, ce sera pour toi...
Si j'ai peur quand je suis seul, j'ai peur d'être avec toi...
Et si quelque chose reste, ce sera pour toi.
Et si un rêve reste, ce sera pour toi.

Si maintenant j'essaie de te comprendre jusqu'au fond
Et je ne remarque pas que je reste trop seul au milieu du monde,
Mais quand je suis serein, je ne peux pas m'empêcher
De penser "mon Dieu, quelle chance que tu sois là !"

Ce sera, ce sera, ce sera, ce sera pour toi.
Tout ce qui a été sera pour toi.
Maintenant, sors de là, parce que je ne te connais pas,
Ou peut-être laisse tomber, parce que ça me semble encore trop tôt...

Et si mon cœur bat, ce sera pour toi.
Et si je me sens fort, ce sera pour toi.
Et maintenant, dans le silence, je te prendrais la main
Et avec un baiser, je te dirais que tu me manques... et... tu me manques!

Ce sera, ce sera, ce sera, ce sera pour toi
Tout ce qui a été sera pour toi.
Maintenant, sors de là, parce que je ne te connais pas,
Ou peut-être laisse tomber, parce que ça me semble encore trop tôt...

Ce sera, ce sera, ce sera pour toi