Shaman King - Marco Masini translation in French

Shaman King

Si accenderà nel cielo come una promessa, vedrai
La stella del destino, stella degli eroi
Con il tuo cuore puro e l'aiuto di Anna e di Yomei
Oltre te stesso riuscirai a diventare

Shaman King, Shaman King, il nuovo re degli sciamani
Shaman King, il grande sogno che hai dentro di te
Sarà l'amore a dirti quando sbaglierai
Con il potere del tuo spirito a difenderti così
Shaman King (Shaman King)

Ma in questa lotta dura guarda quanti amici che hai
E tu sei Yoh Asakura, non scordarlo mai
E se la vita è un'orchidea che può scaldarti il cuore
Lascia che sia tua, per diventare

Shaman King, Shaman King, il grande re degli sciamani
Shaman King, è questo il sogno che hai dentro di te
Sarà l'istinto e la follia di un Samurai
O l'innocenza che hai nell'anima a difenderti così
Shaman King (Shaman King)

È un'occasione da non perdere
Non c'è più tempo, devi crescere
Dimostrare anche a lei il vero coraggio che hai
Per non tradire a metà (Shaman King, Shaman King)
La vostra felicità (Shaman King, Shaman King)
Il tuo destino

Sarà la forza che hanno i deboli, vedrai
A risvegliarti, a farti vincere
Basta crederci così
Shaman King (Shaman King)
Shaman King (Shaman King)

Shaman King

Elle s'allumera dans le ciel comme une promesse, tu verras
L'étoile du destin, l'étoile des héros
Avec ton cœur pur et l'aide d'Anna et de Yomei
Tu réussiras à devenir plus que toi-même

Shaman King, Shaman King, le nouveau roi des chamans
Shaman King, le grand rêve que tu portes en toi
L'amour te dira quand tu te trompes
Avec le pouvoir de ton esprit pour te défendre ainsi
Shaman King (Shaman King)

Mais dans cette lutte difficile, regarde combien d'amis tu as
Et tu es Yoh Asakura, ne l'oublie jamais
Et si la vie est une orchidée qui peut te réchauffer le cœur
Laisse-la être la tienne, pour devenir

Shaman King, Shaman King, le grand roi des chamans
Shaman King, c'est le rêve que tu portes en toi
Ce sera l'instinct et la folie d'un Samouraï
Ou l'innocence que tu as dans l'âme pour te défendre ainsi
Shaman King (Shaman King)

C'est une occasion à ne pas manquer
Il n'y a plus de temps, tu dois grandir
Montre-lui aussi le vrai courage que tu as
Pour ne pas trahir à mi-chemin (Shaman King, Shaman King)
Votre bonheur (Shaman King, Shaman King)
Ton destin

Ce sera la force que les faibles ont, tu verras
Pour te réveiller, pour te faire gagner
Il suffit d'y croire ainsi
Shaman King (Shaman King)
Shaman King (Shaman King)