Marco Masini - Un po' - translation of the lyrics into French
Marco Masini Un po'

Un po'

Marco Masini

Un po' - Marco Masinitranslation in French




Un po'
Un peu
Un po' di noi Per credere
Un peu de nous pour croire
Che amare sia possibile
Qu'aimer est possible
Un po' di quel che merito
Un peu de ce que je mérite
E meriti anche tu
Et tu mérites aussi
Un po' di giorni scarichi
Un peu de jours déchargés
E un altro po' frenetici
Et encore un peu frénétiques
Perché sarebbe stupido
Parce que ce serait stupide
Pretendere di più
D'exiger plus
Un po' di pane
Un peu de pain
E di caffè
Et de café
Un po' di sport per sciogliere
Un peu de sport pour dissoudre
Le rughe dell'età
Les rides de l'âge
Qualche fotografia
Quelques photographies
Fra i ricordi che non ho
Parmi les souvenirs que je n'ai pas
Per toccare il fondo
Pour toucher le fond
Ma anche il cielo almeno un po'
Mais aussi le ciel au moins un peu
Un po' di blues per piangere
Un peu de blues pour pleurer
La nostra solitudine
Notre solitude
E un po' di bar all'angolo
Et un peu de bar au coin de la rue
Per ritirarsi su
Pour se retirer
E un po' di guai nell'anima
Et un peu de soucis dans l'âme
E un Dio che un po' ci illumina
Et un Dieu qui nous éclaire un peu
Perché fra guerre inutili
Parce que parmi les guerres inutiles
S'affacci un po' di blu
Un peu de bleu se présente
Un po' di aria
Un peu d'air
Di Chernobyl
De Tchernobyl
Per essere o non essere
Pour être ou ne pas être
Nel nostro DNA
Dans notre ADN
Qualche mezza bugia
Quelques demi-mensonges
Se capirsi non si può
Si on ne peut pas se comprendre
Per toccare il fondo
Pour toucher le fond
Ma anche il cielo almeno un po'
Mais aussi le ciel au moins un peu
Per toccare il fondo
Pour toucher le fond
Ma anche il cielo almeno un po'
Mais aussi le ciel au moins un peu
Perché sarebbe inutile
Parce que ce serait inutile
Pretendere di più
D'exiger plus
Questo amore che c'è
Cet amour qui existe
Fra di noi o forse no
Entre nous ou peut-être pas
Per toccare il fondo
Pour toucher le fond
Ma anche il cielo almeno un po'
Mais aussi le ciel au moins un peu
Per toccare il fondo
Pour toucher le fond
Ma anche il cielo almeno un po'
Mais aussi le ciel au moins un peu




Marco Masini - L'Italia… E Altre Storie
Album
L'Italia… E Altre Storie
date of release
25-02-2015

1 L'Italia
2 No Professore!
3 L'ultimo Giro Di Giostra
4 Gli Anni Che Non Hai
5 Com'è Bella La Vita
6 Lontano Dai Tuoi Angeli
7 Fortuna
8 Beato Te
9 Un po'
10 Binario 36
Attention! Feel free to leave feedback.