Lyrics and translation Marco Masini - Un po'

Un po'

Un po' di noi Per credere
Che amare sia possibile
Un po' di quel che merito
E meriti anche tu
Un po' di giorni scarichi
E un altro po' frenetici
Perché sarebbe stupido
Pretendere di più
Un po' di pane
E di caffè
Un po' di sport per sciogliere
Le rughe dell'età
Qualche fotografia
Fra i ricordi che non ho
Per toccare il fondo
Ma anche il cielo almeno un po'

Un po' di blues per piangere
La nostra solitudine
E un po' di bar all'angolo
Per ritirarsi su
E un po' di guai nell'anima
E un Dio che un po' ci illumina
Perché fra guerre inutili
S'affacci un po' di blu

Un po' di aria
Di Chernobyl
Per essere o non essere
Nel nostro DNA
Qualche mezza bugia
Se capirsi non si può
Per toccare il fondo
Ma anche il cielo almeno un po'
Per toccare il fondo
Ma anche il cielo almeno un po'

Perché sarebbe inutile
Pretendere di più
Questo amore che c'è
Fra di noi o forse no
Per toccare il fondo
Ma anche il cielo almeno un po'
Per toccare il fondo
Ma anche il cielo almeno un po'

Немного

Немного нас, чтобы поверить,
Что любить возможно.
Немного того, что я заслуживаю,
И ты тоже заслуживаешь.
Немного спокойных дней,
И немного безумных,
Потому что было бы глупо
Требовать большего.
Немного хлеба
И кофе,
Немного спорта, чтобы разгладить
Морщины возраста.
Несколько фотографий
Среди воспоминаний, которых у меня нет,
Чтобы коснуться дна,
Но и неба, хотя бы немного.

Немного блюза, чтобы оплакать
Наше одиночество,
И немного баров на углу,
Чтобы взбодриться.
И немного тревог в душе,
И Бог, который немного освещает нас,
Потому что среди бессмысленных войн
Проглядывает немного синевы.

Немного воздуха
Чернобыля,
Чтобы быть или не быть
В нашей ДНК.
Несколько полуправды,
Если понять друг друга невозможно.
Чтобы коснуться дна,
Но и неба, хотя бы немного.
Чтобы коснуться дна,
Но и неба, хотя бы немного.

Потому что было бы бесполезно
Требовать большего.
Эта любовь, которая есть
Между нами, или, возможно, нет.
Чтобы коснуться дна,
Но и неба, хотя бы немного.
Чтобы коснуться дна,
Но и неба, хотя бы немного.