Lyrics and translation Marco Masini - Voglio Volare

Voglio Volare

Senza pietà sto uccidendo qualcosa di me
Fra gli amici e i nemici di un bar
è così che un dolore diventa skinhead
Nella storia di un sabato... sabato
A tradimento vomito... vomito sul pavimento
Voglio volare da te, voglio volare da te

Questa città di autostrade e di cavalcavia
è uno scheletro di Luna Park
In un cielo abbagliante di raffineria
C'è un coltello nell'anima... anima
Un'ossessione l'ultima... ultima crocifissione
Voglio volare da te, voglio volare da te
Voglio volare, volare, volare, volare, volare da te

Invisibile amore capelli di grano
Sei troppo lontano lontano da me
Il mio cuore è una stanca bottiglia nel mare
E non posso volare volare volare da te
Voglio volare da te, voglio volare da te
Voglio volare volare volare volare volare da te

No, senza pietà sta morendo qualcosa di noi
Questa vita è una fuga di Bach
Nel silenzio assordante dei miei corridoi
Vorrei essere libero... libero
Come l'istinto Icaro... Icaro dal labirinto
Voglio volare da te, voglio volare da te
Voglio volare volare volare volare volare da te

Girotondo nel sole amore bambino
Sei troppo vicino sei dentro di me
Le mie ali di cera si sciolgono in mare
Ma voglio morire morire volando da te,
Voglio volare da te
Voglio volare volare volare volare volare da te.

Senza pietà sta morendo qualcosa di noi
Questa vita è una fuga di Bach
Nel silenzio assordante dei miei corridoi
Vorrei essere libero...
Vorrei essere libero...

Je veux voler

Sans pitié, je suis en train de tuer une partie de moi-même
Parmi les amis et les ennemis d'un bar
C'est ainsi qu'une douleur devient skinhead
Dans l'histoire d'un samedi... samedi
Je vomis par trahison... je vomis sur le sol
Je veux voler vers toi, je veux voler vers toi

Cette ville d'autoroutes et de viaducs
est un squelette de Luna Park
Dans un ciel éblouissant de raffinerie
Il y a un couteau dans l'âme... âme
Une obsession, la dernière... dernière crucifixion
Je veux voler vers toi, je veux voler vers toi
Je veux voler, voler, voler, voler, voler vers toi

Amour invisible aux cheveux blonds
Tu es trop loin, loin de moi
Mon cœur est une bouteille fatiguée dans la mer
Et je ne peux pas voler, voler, voler vers toi
Je veux voler vers toi, je veux voler vers toi
Je veux voler, voler, voler, voler, voler vers toi

Non, sans pitié, quelque chose de nous est en train de mourir
Cette vie est une fuite de Bach
Dans le silence assourdissant de mes couloirs
J'aimerais être libre... libre
Comme l'instinct d'Icare... Icare du labyrinthe
Je veux voler vers toi, je veux voler vers toi
Je veux voler, voler, voler, voler, voler vers toi

Tourniquet dans le soleil, amour enfant
Tu es trop près, tu es en moi
Mes ailes de cire fondent dans la mer
Mais je veux mourir, mourir en volant vers toi,
Je veux voler vers toi
Je veux voler, voler, voler, voler, voler vers toi.

Sans pitié, quelque chose de nous est en train de mourir
Cette vie est une fuite de Bach
Dans le silence assourdissant de mes couloirs
J'aimerais être libre...
J'aimerais être libre...