Lyrics and translation Marco Masini - Voglio Volare

Voglio Volare

Senza pietà sto uccidendo qualcosa di me
Fra gli amici e i nemici di un bar
è così che un dolore diventa skinhead
Nella storia di un sabato... sabato
A tradimento vomito... vomito sul pavimento
Voglio volare da te, voglio volare da te

Questa città di autostrade e di cavalcavia
è uno scheletro di Luna Park
In un cielo abbagliante di raffineria
C'è un coltello nell'anima... anima
Un'ossessione l'ultima... ultima crocifissione
Voglio volare da te, voglio volare da te
Voglio volare, volare, volare, volare, volare da te

Invisibile amore capelli di grano
Sei troppo lontano lontano da me
Il mio cuore è una stanca bottiglia nel mare
E non posso volare volare volare da te
Voglio volare da te, voglio volare da te
Voglio volare volare volare volare volare da te

No, senza pietà sta morendo qualcosa di noi
Questa vita è una fuga di Bach
Nel silenzio assordante dei miei corridoi
Vorrei essere libero... libero
Come l'istinto Icaro... Icaro dal labirinto
Voglio volare da te, voglio volare da te
Voglio volare volare volare volare volare da te

Girotondo nel sole amore bambino
Sei troppo vicino sei dentro di me
Le mie ali di cera si sciolgono in mare
Ma voglio morire morire volando da te,
Voglio volare da te
Voglio volare volare volare volare volare da te.

Senza pietà sta morendo qualcosa di noi
Questa vita è una fuga di Bach
Nel silenzio assordante dei miei corridoi
Vorrei essere libero...
Vorrei essere libero...

Хочу летать

Безжалостно убиваю что-то в себе
Среди друзей и врагов в баре
Так боль превращается в скинхеда
В истории субботы... субботы
Предательски блюю... блюю на пол
Хочу лететь к тебе, хочу лететь к тебе

Этот город автострад и эстакад
Это скелет луна-парка
На ослепительном небе нефтеперерабатывающего завода
Есть нож в душе... душе
Одержимость последняя... последнее распятие
Хочу лететь к тебе, хочу лететь к тебе
Хочу лететь, лететь, лететь, лететь, лететь к тебе

Невидимая любовь, волосы цвета пшеницы
Ты слишком далеко от меня
Мое сердце - усталая бутылка в море
И я не могу лететь, лететь, лететь к тебе
Хочу лететь к тебе, хочу лететь к тебе
Хочу лететь, лететь, лететь, лететь, лететь к тебе

Нет, безжалостно умирает что-то в нас
Эта жизнь - фуга Баха
В оглушительной тишине моих коридоров
Я хотел бы быть свободным... свободным
Как инстинкт Икара... Икара из лабиринта
Хочу лететь к тебе, хочу лететь к тебе
Хочу лететь, лететь, лететь, лететь, лететь к тебе

Хоровод на солнце, любовь моя, ребенок
Ты слишком близко, ты внутри меня
Мои восковые крылья тают в море
Но я хочу умереть, умереть, летя к тебе,
Хочу лететь к тебе
Хочу лететь, лететь, лететь, лететь, лететь к тебе.

Безжалостно умирает что-то в нас
Эта жизнь - фуга Баха
В оглушительной тишине моих коридоров
Я хотел бы быть свободным...
Я хотел бы быть свободным...