Lyrics and translation Marco Mengoni feat. Vanessa Da Mata & Selton - Amalia

Amalia

Alma do fado, alma do fado,
Alma do fado, nenhuma tristeza
Alma do fado, alma do fado,
Alma do fado, nenhuma tristeza
Amalia, Amalia dice
Amalia, Amalia ride
Amalia ha l'anima sospesa e fumo da respirare
Cuore di rosa mai reciso e voce di arance amare
E la balera già gremita e un nodo alla gola
Tutta la folla grida evviva, ma Amalia canta da sola
Amalia, Amalia dice ho una ferita da cantare
Amalia, Amalia vive per una carezza
Amalia, Amalia dice ho una ferita da cantare
Amalia, Amalia ride, è pura bellezza
Se pra a tua boca eu fosse um pão
Uma boa razão pra ficar
E a sede uma fonte, uma cidade de mil chafariz
Se eu fosse um passo que ecoa
Em cada subida de Lisboa
Uma chuva na sua porta, a sombra que te escolta
Quem escreve o destino, palavra de ouro
Cada fadiga é preciosa
Não tem espinho sem rosa
No entanto talvez pergunta
O que você esconde no mundo
Sob a trama tecer o seu xaile preto
Amalia, Amalia diz tenho uma ferida à cantar
Amalia, Amalia vive por uma carícia
Amalia, Amalia diz tenho uma ferida à cantar
Amalia, Amalia ri, é pura beleza
Pura beleza
Pura beleza
La tua voce sta sospesa e rimango ad ascoltare
Una canzone mai sentita, così bella da far male
Che ci vorrebbe un altro cuore o un dolore di meno
E mi lascia guardarti come la terra guarda il cielo
Alma do fado, alma do fado
Alma do fado, nenhuma tristeza
Alma do fado, alma do fado
Alma do fado, nenhuma tristeza
Amalia, Amalia dice ho una ferita da cantare
Amalia, Amalia vive per una carezza
Amalia, Amalia dice ho una ferita da cantare
Amalia, Amalia ride, è pura bellezza
Alma do fado, alma do fado
Alma do fado, nenhuma tristeza
Alma do fado, alma do fado
Alma do fado, nenhuma tristeza
Alma do fado, alma do fado
Alma do fado, nenhuma tristeza

Amalia

Âme du fado, âme du fado,
Âme du fado, aucune tristesse
Âme du fado, âme du fado,
Âme du fado, aucune tristesse
Amalia, Amalia dit
Amalia, Amalia rit
Amalia a l'âme suspendue et de la fumée à respirer
Un cœur de rose jamais coupé et une voix d'oranges amères
Et la salle de bal déjà pleine et un nœud à la gorge
Toute la foule crie "vive", mais Amalia chante seule
Amalia, Amalia dit que j'ai une blessure à chanter
Amalia, Amalia vit pour une caresse
Amalia, Amalia dit que j'ai une blessure à chanter
Amalia, Amalia rit, c'est de la pure beauté
Si pour ta bouche j'étais un pain
Une bonne raison de rester
Et la soif une fontaine, une ville de mille fontaines
Si j'étais un pas qui résonne
À chaque montée de Lisbonne
Une pluie à ta porte, l'ombre qui te suit
Qui écrit le destin, parole d'or
Chaque fatigue est précieuse
Il n'y a pas d'épine sans rose
Cependant, tu te demandes peut-être
Ce que tu caches dans le monde
Sous le tissage de ton châle noir
Amalia, Amalia dit que j'ai une blessure à chanter
Amalia, Amalia vit pour une caresse
Amalia, Amalia dit que j'ai une blessure à chanter
Amalia, Amalia rit, c'est de la pure beauté
Pure beauté
Pure beauté
Ta voix est suspendue et je reste à écouter
Une chanson jamais entendue, si belle à faire mal
Qu'il faudrait un autre cœur ou une douleur de moins
Et me laisse te regarder comme la terre regarde le ciel
Âme du fado, âme du fado
Âme du fado, aucune tristesse
Âme du fado, âme du fado
Âme du fado, aucune tristesse
Amalia, Amalia dit que j'ai une blessure à chanter
Amalia, Amalia vit pour une caresse
Amalia, Amalia dit que j'ai une blessure à chanter
Amalia, Amalia rit, c'est de la pure beauté
Âme du fado, âme du fado
Âme du fado, aucune tristesse
Âme du fado, âme du fado
Âme du fado, aucune tristesse
Âme du fado, âme du fado
Âme du fado, aucune tristesse