Lyrics and translation Marco Mengoni - A Través del Atlántico

A Través del Atlántico

Una calle desierta
Conduciendo de prisa
Con tu mano en la mía
De noche nos vamos tú y yo donde quieras
Parecemos convictos
Escapando del mundo
No nos frena ni el viento
Sin saber el destino
Nos basta el amor
Para arrancar el motor
Para un viaje sin rumbo muy lejos de todo y de todos y entonces
Solo con el amor
Giraremos las ruedas
Por las calles hasta nuevas hasta nuestras de nuevo
Y sé que todo va tan bien
Y sé que todo va tan bien
Escaparemos del mundo
Hagamos que funcione
Saquemos en un segundo
Dentro de un mar de razones
Echemos ala a la herida
A cada marca de vida
Y nos secamos al sol
Para eso basta el amor
Y luego iremos hasta una playa desierta desnudos
A través del Atlántico para sentir tu calor
El invierno no espera
Y la nieve despierta
Pero es casi perfecto el silencio de cada momento
Nos basta el amor
Para hablar de nosotros
Yo no quiero etiquetas ni nombres que expliquen a nadie lo nuestro
Sólo con el amor
Giraremos las ruedas
Por las calles hasta nuevas hasta nuestras de nuevo
Y sé que todo va tan bien
Y sé que todo va tan bien
Escaparemos del mundo
Hagamos que funcione
Saquemos en un segundo
Dentro de un mar de razones
Echemos ala a la herida
A cada marca de vida
Y nos secamos al sol
Para eso basta el amor
Y luego iremos hasta una playa desierta desnudos
A través del Atlántico para sentir tu calor
Fuera hay una tormenta
Pero dentro calienta
Solo tú me das mi mundo
Y lo que no hayas inventas
Escaparemos del mundo
Hagamos que funcione
Saquemos en un segundo
Dentro de un mar de razones
Echemos ala a la herida
A cada marca de vida
Y nos secamos al sol
Para eso basta el amor
Y luego iremos hasta una playa desierta desnudos
A través del Atlántico para sentir tu calor

À travers l'Atlantique

Une rue déserte
Conduire à toute allure
Avec ta main dans la mienne
La nuit, nous partons, toi et moi, où tu veux
Nous ressemblons à des condamnés
S'échappant du monde
Le vent ne nous arrête pas
Sans savoir la destination
L'amour nous suffit
Pour démarrer le moteur
Pour un voyage sans but, très loin de tout et de tous, et alors
Avec seulement l'amour
Nous ferons tourner les roues
Dans les rues jusqu'à ce que nous soyons nouvelles, jusqu'à ce que nous soyons nos vieilles de nouveau
Et je sais que tout va si bien
Et je sais que tout va si bien
Nous nous échapperons du monde
Faisons en sorte que ça marche
Sortez en une seconde
Au milieu d'un océan de raisons
Donnons des ailes à la blessure
À chaque marque de vie
Et nous nous séchons au soleil
L'amour suffit à cela
Et ensuite, nous irons jusqu'à une plage déserte nus
À travers l'Atlantique pour sentir ta chaleur
L'hiver n'attend pas
Et la neige se réveille
Mais le silence de chaque instant est presque parfait
L'amour nous suffit
Pour parler de nous
Je ne veux pas d'étiquettes ni de noms qui expliquent à qui que ce soit ce que nous sommes
Avec seulement l'amour
Nous ferons tourner les roues
Dans les rues jusqu'à ce que nous soyons nouvelles, jusqu'à ce que nous soyons nos vieilles de nouveau
Et je sais que tout va si bien
Et je sais que tout va si bien
Nous nous échapperons du monde
Faisons en sorte que ça marche
Sortez en une seconde
Au milieu d'un océan de raisons
Donnons des ailes à la blessure
À chaque marque de vie
Et nous nous séchons au soleil
L'amour suffit à cela
Et ensuite, nous irons jusqu'à une plage déserte nus
À travers l'Atlantique pour sentir ta chaleur
Il y a une tempête dehors
Mais à l'intérieur, ça chauffe
Toi seule me donnes mon monde
Et ce que tu n'as pas inventé
Nous nous échapperons du monde
Faisons en sorte que ça marche
Sortez en une seconde
Au milieu d'un océan de raisons
Donnons des ailes à la blessure
À chaque marque de vie
Et nous nous séchons au soleil
L'amour suffit à cela
Et ensuite, nous irons jusqu'à une plage déserte nus
À travers l'Atlantique pour sentir ta chaleur