Lyrics and translation Marco Mengoni - Appunto 5: Non Sono Questo
Sarebbe
meglio
non
avere
vizi
Ce
serait
mieux
de
ne
pas
avoir
de
vices
Tornare
a
casa
presto
quando
è
tardi
Rentrer
tôt
à
la
maison
quand
il
est
tard
Fidarsi
poco,
chiedere
consigli
Se
méfier,
demander
conseil
E
diffidare
sempre
dei
codardi
Et
toujours
se
méfier
des
lâches
Sarebbe
meglio,
sì,
sarebbe
giusto
Ce
serait
mieux,
oui,
ce
serait
juste
Non
praticare
invidia
e
fare
a
pugni
Ne
pas
être
envieux
et
ne
pas
se
battre
Guardarsi
nello
specchio
e
poi
piacersi
Se
regarder
dans
le
miroir
et
s'apprécier
Guardare
in
uno
stagno
e
non
tuffarsi
Regarder
dans
un
étang
et
ne
pas
plonger
Scusa,
ma
non
ci
riesco
Excuse-moi,
mais
je
n'y
arrive
pas
La
schiena
mi
pesa
troppo
J'ai
le
dos
trop
lourd
So
che
sarebbe
giusto
Je
sais
que
ce
serait
juste
Perdonami,
non
sono
questo
Pardonne-moi,
je
ne
suis
pas
ça
Mh,
mh-mh-mh-mh
Mh,
mh-mh-mh-mh
Mh-mh,
mh-mh-mh-mh
Mh-mh,
mh-mh-mh-mh
Mh-mh-mh,
mh-mh-mh-mh
Mh-mh-mh,
mh-mh-mh-mh
Mh-mh,
mh-mh-mh-mh
Mh-mh,
mh-mh-mh-mh
Sarebbe
meglio
che
non
ti
arrabbiassi
Ce
serait
mieux
que
tu
ne
te
mettes
pas
en
colère
Chi
alza
la
voce
ha
poco,
poi,
da
dire
Ceux
qui
élèvent
la
voix
n'ont
pas
grand-chose
à
dire
Forsе
era
meglio
non
ti
affezionassi
Peut-être
aurait-il
été
mieux
que
tu
ne
t'attaches
pas
Sе
ti
ho
deluso,
siamo
in
due
a
soffrire
Si
je
t'ai
déçue,
nous
souffrons
tous
les
deux
Sarebbe
meglio,
sì,
sarebbe
onesto
Ce
serait
mieux,
oui,
ce
serait
honnête
Ci
comportassimo
come
due
adulti
Que
nous
nous
comportions
comme
deux
adultes
E
io
ci
provo,
giuro,
adesso
cresco
Et
j'essaie,
je
te
le
jure,
je
grandis
maintenant
Ma
torno
sempre
sugli
stessi
sbagli
Mais
je
retombe
toujours
dans
les
mêmes
erreurs
Scusa,
ma
non
ci
riesco
Excuse-moi,
mais
je
n'y
arrive
pas
La
schiena
mi
pesa
troppo
J'ai
le
dos
trop
lourd
So
che
sarebbe
giusto
Je
sais
que
ce
serait
juste
Perdonami,
non
sono
questo
Pardonne-moi,
je
ne
suis
pas
ça
Oh,
oh-oh-oh-oh
Oh,
oh-oh-oh-oh
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
Mh,
mh-mh-mh-mh
Mh,
mh-mh-mh-mh
Mh-mh,
mh-mh-mh-mh,
mh-mh
Mh-mh,
mh-mh-mh-mh,
mh-mh
Rate the translation
1
Lasciami Indietro (feat. Jeson)
2 Pazza Musica
3 Fiori D'orgoglio (feat. Ernia)
4 Let It Be (feat. The Kingdom Choir)
5 Incenso
6 Un'Altra Storia
7 Appunto 5: Non Sono Questo
8 In Tempo
9 The Damned Of The Earth
10 Due Nuvole
11 Due Vite
12 Respira
13 Appunto 4. 27-06-2022
14 Caro amore lontanissimo
15 Cambia Un Uomo
16 Una Canzone Triste
17 In Due Minuti
18 Ma stasera
19 Appunto 1. 23-01-2021
20 Proibito
21 Luce
22 Un Fiore Contro Il Diluvio
23 Appunto 3. 16-03-2022
24 Parlami Sopra
25 Neruda
26 Unatoka Wapi
27 No Stress
28 In Città
29 Tutti I Miei Ricordi
30 Migliore Di Me
31 Ancora Una Volta
32 Chiedimi Come Sto (feat. Bresh)
33 Attraverso Te (feat. La rappresentante di lista)
34 Il Meno Possibile (feat. Gazzelle)
35 Ma stasera (Benny Benassi Remix)
36 Mi Fiderò (feat. Madame)
2 Pazza Musica
3 Fiori D'orgoglio (feat. Ernia)
4 Let It Be (feat. The Kingdom Choir)
5 Incenso
6 Un'Altra Storia
7 Appunto 5: Non Sono Questo
8 In Tempo
9 The Damned Of The Earth
10 Due Nuvole
11 Due Vite
12 Respira
13 Appunto 4. 27-06-2022
14 Caro amore lontanissimo
15 Cambia Un Uomo
16 Una Canzone Triste
17 In Due Minuti
18 Ma stasera
19 Appunto 1. 23-01-2021
20 Proibito
21 Luce
22 Un Fiore Contro Il Diluvio
23 Appunto 3. 16-03-2022
24 Parlami Sopra
25 Neruda
26 Unatoka Wapi
27 No Stress
28 In Città
29 Tutti I Miei Ricordi
30 Migliore Di Me
31 Ancora Una Volta
32 Chiedimi Come Sto (feat. Bresh)
33 Attraverso Te (feat. La rappresentante di lista)
34 Il Meno Possibile (feat. Gazzelle)
35 Ma stasera (Benny Benassi Remix)
36 Mi Fiderò (feat. Madame)
Attention! Feel free to leave feedback.