Marco Mengoni - Attraverso Te (feat. La rappresentante di lista) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marco Mengoni - Attraverso Te (feat. La rappresentante di lista)




Attraverso Te (feat. La rappresentante di lista)
À travers toi (feat. La représentante de liste)
Sono giorni difficili
Ce sont des jours difficiles
Che fanno male da perdersi
Qui font mal à perdre
Io ti nascondo i miei limiti
Je te cache mes limites
Non farà male un po' cedere
Ce ne sera pas douloureux de céder un peu
E non avere paura
Et n'aie pas peur
Sono desideri che hai
Ce sont des désirs que tu as
Sono sogni veri che ho
Ce sont de vrais rêves que j'ai
Che scoprirò
Que je découvrirai
Attraverso me
À travers moi
Vedo riflesso quello che cresce in te
Je vois reflété ce qui grandit en toi
Attraverso me
À travers moi
Saluterò le paure
Je saluerai les peurs
Attraverso me
À travers moi
Sorriderò per non farti piangere
Je sourirai pour ne pas te faire pleurer
Attraverso me, attraverso te
À travers moi, à travers toi
Attraverso te che attraversi me
À travers toi qui traverses moi
Sono giorni ruvidi
Ce sont des jours rugueux
Pomeriggi fragili
Des après-midi fragiles
E ti nascondo i miei limiti
Et je te cache mes limites
Può farti male non fingere
Cela peut te faire mal de ne pas faire semblant
Poi vorrei un po' credere
Ensuite, j'aimerais un peu croire
Che dopo un fuoco si può
Qu'après un feu, on peut
Ancora vincere
Encore gagner
Attraverso me
À travers moi
Vedo riflesso quello che cresce in te
Je vois reflété ce qui grandit en toi
Attraverso me
À travers moi
Saluterò le paure
Je saluerai les peurs
Attraverso me
À travers moi
Sorriderò per non farti piangere
Je sourirai pour ne pas te faire pleurer
Attraverso me, attraverso te
À travers moi, à travers toi
Attraverso te che attraversi me
À travers toi qui traverses moi
Se distratta la mente si mette a inventare
Si l'esprit distrait se met à inventer
Ammetto, mi piace poterti guardare
J'avoue, j'aime pouvoir te regarder
Sembra di essere pronti ancora a superare
On a l'air d'être prêts à surmonter encore
Le paure che in fondo saluterò
Les peurs que je saluerai au fond
Attraverso me
À travers moi
Vedo riflesso quello che cresce in te
Je vois reflété ce qui grandit en toi
Attraverso me
À travers moi
Saluterò le paure
Je saluerai les peurs
Attraverso me
À travers moi
Sorriderò per non farti piangere
Je sourirai pour ne pas te faire pleurer
Attraverso me, attraverso te
À travers moi, à travers toi
Attraverso te che attraversi me
À travers toi qui traverses moi





Writer(s): Dario Mangiaracina, Marco Mengoni, Simone Privitera, Veronica Lucchesi


Attention! Feel free to leave feedback.