Lyrics and translation Marco Mengoni - Buona Vita

Buona Vita

E lascia che il tempo abbia la sua parte
E tieni il passo più sicuro
Metti coraggio e buone scarpe
Prendi la strada che non fa nessuno
E per la via rancore e pentimento
Tutto il clamore che la vita fa
Ogni promessa è giuramento
Debito e lealtà
Ce n'è bellezza, guarda bene
Anche se a volte non si fa vedere
Prima del viaggio l'ultima carezza
Di chi resta
Buona vita, per te per me
Buona vita, per chi ha il cuore inquieto
Buona vita, per chi è partito libero
Buona vita, per chi è tornato indietro
Buona vita, per le mie mani, le tue
Buona vita, per queste luci spente
Buona vita, per tutti i giorni distanti
Buona vita, e per la vita che è qui
Avanti
Metti al sicuro una parte di te
Metto al sicuro una parte di me
E passano i sogni buoni da consumare
Sembra saggezza la stupidità
E tutto cambia e resta uguale
Né sogno né realtà
E tieni fermo il cuore che gira il vento
Ogni buon senso sta a digiuno
Ogni parola fa silenzio
Polvere e fumo
E anche l'amore si nasconde bene
Lontano dove non si può vedere
Fossi il pensiero dietro la tua fronte
Per tutte le risposte
Buona vita, per te per me
Buona vita, per chi ha il cuore inquieto
Buona vita, per chi è partito libero
Buona vita, per chi è tornato indietro
Buona vita, per le mie mani, le tue
Buona vita, per queste luci spente
Buona vita, per tutti i giorni distanti
Buona vita, e per la vita che è qui
Avanti
Metti al sicuro una parte di te
Metto al sicuro una parte di me
Buona vita, per te per me
Buona vita, per chi ha il cuore inquieto
Buona vita, per chi è partito libero
Buona vita, per chi è tornato indietro
Buona vita, per le mie mani, le tue
Buona vita, per queste luci spente
Buona vita, per tutti i giorni distanti
Buona vita, e per la vita che è qui
Avanti
Avanti
Buona vita
Buona vita
Buona vita
Buona vita
Buona vita
Buona vita
Buona vita

Bonne Vie

Et laisse le temps faire sa part
Et garde le pas plus sûr
Mets du courage et de bonnes chaussures
Prends la route que personne ne prend
Et sur le chemin, la rancœur et le remords
Tout le bruit que fait la vie
Chaque promesse est un serment
Dette et loyauté
Il y a de la beauté, regarde bien
Même si parfois on ne la voit pas
Avant le voyage, la dernière caresse
De celui qui reste
Bonne vie, pour toi pour moi
Bonne vie, pour celui qui a le cœur inquiet
Bonne vie, pour celui qui est parti libre
Bonne vie, pour celui qui est revenu en arrière
Bonne vie, pour mes mains, les tiennes
Bonne vie, pour ces lumières éteintes
Bonne vie, pour tous les jours lointains
Bonne vie, et pour la vie qui est ici
Allez
Mets en sécurité une partie de toi
Je mets en sécurité une partie de moi
Et les rêves passent, bons à consommer
La stupidité semble sagesse
Et tout change et reste pareil
Ni rêve ni réalité
Et tiens ferme le cœur que le vent fait tourner
Tout bon sens est à jeun
Chaque parole fait silence
Poussière et fumée
Et même l'amour se cache bien
Loin où on ne peut pas le voir
Si j'étais la pensée derrière ton front
Pour toutes les réponses
Bonne vie, pour toi pour moi
Bonne vie, pour celui qui a le cœur inquiet
Bonne vie, pour celui qui est parti libre
Bonne vie, pour celui qui est revenu en arrière
Bonne vie, pour mes mains, les tiennes
Bonne vie, pour ces lumières éteintes
Bonne vie, pour tous les jours lointains
Bonne vie, et pour la vie qui est ici
Allez
Mets en sécurité une partie de toi
Je mets en sécurité une partie de moi
Bonne vie, pour toi pour moi
Bonne vie, pour celui qui a le cœur inquiet
Bonne vie, pour celui qui est parti libre
Bonne vie, pour celui qui est revenu en arrière
Bonne vie, pour mes mains, les tiennes
Bonne vie, pour ces lumières éteintes
Bonne vie, pour tous les jours lointains
Bonne vie, et pour la vie qui est ici
Allez
Allez
Bonne vie
Bonne vie
Bonne vie
Bonne vie
Bonne vie
Bonne vie
Bonne vie