Lyrics and translation Marco Mengoni - Calci e pugni
E
guarda
com'è
là
Et
regarde
comme
c'est
là
La
luce
taglia
in
due
La
lumière
coupe
en
deux
Il
tuo
volto
a
metà
Ton
visage
en
deux
Sai,
non
mi
ricordo
più
Tu
sais,
je
ne
me
souviens
plus
Quant'è
che
siamo
qui
Combien
de
temps
on
est
là
A
guardare
la
TV?
À
regarder
la
télé
?
Io
che
ormai
non
parlo
quasi
mai
Moi
qui
ne
parle
presque
plus
E
tu
che
fumi
ancora
Et
toi
qui
fumes
encore
Anche
se
non
tira
più
Même
si
ça
ne
tire
plus
E
ho
ribaltato
casa
J'ai
retourné
la
maison
Per
cercare
di
ritrovarti
Pour
essayer
de
te
retrouver
E
ho
buttato
giù
l'armadio
J'ai
démoli
l'armoire
A
calci
e
pugni
À
coups
de
pied
et
de
poing
Solo
per
impressionarti
Juste
pour
t'impressionner
E
spero
arrivi
qualcun
altro
J'espère
que
quelqu'un
d'autre
arrivera
Che
possa
aiutarti
Qui
pourra
t'aider
Ad
abbandonarmi
À
m'abandonner
E
spero
arrivi
qualcun
altro
J'espère
que
quelqu'un
d'autre
arrivera
Che
possa
aiutarmi
Qui
pourra
m'aider
Ad
abbandonarti
À
t'abandonner
Ti
ho
visto
partire
lontano
lontano
e
poi
tornare
di
botto
Je
t'ai
vu
partir
loin
loin
et
puis
revenir
d'un
coup
Con
gli
occhi
diversi,
la
faccia
diversa
ed
un
nuovo
cappotto
Avec
des
yeux
différents,
une
face
différente
et
un
nouveau
manteau
Le
mani,
le
mani,
le
mani,
le
mani
e
poi
un
sacco
di
pioggia
Les
mains,
les
mains,
les
mains,
les
mains
et
puis
beaucoup
de
pluie
Il
cielo
che
cambia
colore
ogni
volta
che
scegli
di
fare
l'amore
Le
ciel
qui
change
de
couleur
chaque
fois
que
tu
choisis
de
faire
l'amour
E
ho
ribaltato
tutta
casa
J'ai
retourné
toute
la
maison
Per
cercare
di
ritrovarti
Pour
essayer
de
te
retrouver
E
ho
buttato
giù
l'armadio
J'ai
démoli
l'armoire
Un'altra
volta
Une
autre
fois
Solo
per
impressionarti
Juste
pour
t'impressionner
E
spero
arrivi
qualcun
altro
J'espère
que
quelqu'un
d'autre
arrivera
Che
possa
aiutarti
Qui
pourra
t'aider
Ad
abbandonarmi
À
m'abandonner
E
spero
arrivi
qualcun
altro
J'espère
que
quelqu'un
d'autre
arrivera
Che
possa
aiutarmi
Qui
pourra
m'aider
Ad
abbandonarti
À
t'abandonner
Rate the translation
1
Mille lire (Live)
2 Buona Vita (Live)
3 Hola (Live)
4 Voglio (Live)
5 Muhammad Ali (Live)
6 Il destino davanti
7 Calci e pugni
8 Sai che (Live)
9 Onde (Live)
10 La ragione del mondo (Live)
11 Chan Chan (Live)
12 Sei tutto (Live)
13 Mondo Loon (Live)
14 Intro Atlantico (Live)
15 Proteggiti da me (Live)
16 Duemila volte
17 Intro della ragione
2 Buona Vita (Live)
3 Hola (Live)
4 Voglio (Live)
5 Muhammad Ali (Live)
6 Il destino davanti
7 Calci e pugni
8 Sai che (Live)
9 Onde (Live)
10 La ragione del mondo (Live)
11 Chan Chan (Live)
12 Sei tutto (Live)
13 Mondo Loon (Live)
14 Intro Atlantico (Live)
15 Proteggiti da me (Live)
16 Duemila volte
17 Intro della ragione
Attention! Feel free to leave feedback.