Lyrics and translation Marco Mengoni - Come ti senti

Come ti senti

Come ti senti?
Insomma, un po' strano.
Io che non mi trovo e tu che mi spieghi chi sono.
Dove vivresti? A Londra o Parigi?
E ti vedi ancora con tutti i tuoi vecchi amici?
Sei possessivo?
Ti sei mai drogato?
C'è qualche oscuro segreto nel tuo passato?
Hai fatto i soldi?
Ci navighi in rete?
Butti giù i testi o scrivi prima le note?

Per cosa piangi?
Sai trasgredire?
Quando hai capito che eri bravo a cantare?
Come ti vesti?
Le guardi le brutte?
A chi ti ispiri? Che cosa sogni la notte?
Sei riflessivo o agisci di impulso?
Eri un bambino ciccione o dicono il falso?
Sei di sinistra? Li leggi i giornali?
Se vieni da un talent non puoi avere ideali.
Cosa vuol dire?
Cosa vuol fare?
Cosa vuol dire?
Cosa vuol fare?

Oh, se tu potessi solo immaginare...
Oh, se tu potessi solo immaginare...

Come mi sento?
Domanda fatale.
E se ti rispondo non stai neanche a sentire.

Comment te sens-tu

Comment te sens-tu ?
En fait, un peu bizarre.
Je me sens perdu et tu essayes de m'expliquer qui je suis.
Où aimerais-tu vivre ? À Londres ou à Paris ?
Tu vois encore tous tes vieux amis ?
Es-tu possessif ?
As-tu déjà pris de la drogue ?
Y a-t-il un sombre secret dans ton passé ?
As-tu fait fortune ?
Tu navigues sur le net ?
Tu écris les paroles en premier ou les notes ?

Pour quoi pleures-tu ?
Sais-tu transgresser ?
Quand as-tu réalisé que tu étais doué pour chanter ?
Comment tu t'habilles ?
Tu regardes les femmes moches ?
Qui t'inspire ? Que rêves-tu la nuit ?
Es-tu réfléchi ou agis-tu sur un coup de tête ?
Étais-tu un enfant gros ou c'est faux ?
Es-tu de gauche ? Tu lis les journaux ?
Si tu viens d'un télé-crochet, tu ne peux pas avoir d'idéaux.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Qu'est-ce qu'il veut faire ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Qu'est-ce qu'il veut faire ?

Oh, si tu pouvais juste imaginer...
Oh, si tu pouvais juste imaginer...

Comment je me sens ?
Question fatale.
Et si je te réponds, tu n'écoutes même pas.