Lyrics and translation Marco Mengoni - Due Nuvole

Due Nuvole

Com'è strano rincontrarti ancora
A pensarci bene sembra che non sia passata un'ora
Sarà il tuo sguardo che mi spacca a metà
Come quei jingle della pubblicità
Chissà se il fiore che ti ho regalato (chissà se il fiore che ti ho regalato)
È dentro un libro o è tornato dentro a un prato
Io per paura non ti chiedo: "Che fai?"
Se sei felice, se hai cambiato città

Non siamo stati due eroi
No, non lo saremo ma-a-a-ai (mai)
Noi non siamo due eroi
Noi saremo le nuvole
No, non saremo due eroi
No, non lo saremo ma-a-a-ai (mai)
Noi non siamo due eroi
Noi saremo le nuvole

E torno a casa alla solita ora
Ma non riesco a dire neanche una parola
Eri la strada verso il centro città
Che la domenica si riaffollerà di notte

Non siamo stati due eroi (no, non siamo stati due eroi)
No, non lo saremo ma-a-a-ai (non lo saremo mai)
Noi non siamo due eroi
Noi saremo le nuvole
No, non saremo due eroi (non saremo due eroi)
No, non lo saremo ma-a-a-ai (non lo saremo mai)
Noi non siamo due eroi
Noi saremo le nuvole

Due nuvole
Due nuvole
Due nuvole
Due nuvole

Non siamo stati due eroi (no, non siamo stati due eroi)
No, non lo saremo mai (no, non lo saremo mai)
No, non siamo stati due eroi
Noi saremo le nuvole
No, non saremo due eroi (non saremo due eroi)
No, non lo saremo ma-a-a-ai (non lo saremo mai)
Noi non siamo due eroi
Noi saremo le nuvole

Due nuvole
Due nuvole
Nuvole
Due nuvole, ah-ah

Two Clouds

How strange to see you again
Thinking about it, it seems like only an hour has passed
It must be your gaze that splits me in two
Like those jingles in commercials
I wonder if the flower I gave you (I wonder if the flower I gave you)
Is inside a book or back in a meadow
Out of fear, I don't ask you: "What are you doing?"
If you're happy, if you've changed cities

We weren't two heroes
No, we won't be, no-o-o-ot (not)
We aren't two heroes
We'll be the clouds
No, we won't be two heroes
No, we won't be, no-o-o-ot (not)
We aren't two heroes
We'll be the clouds

And I go home at the usual time
But I can't even say a word
You were the road to the city center
That on Sunday will get crowded again at night

We weren't two heroes (no, we weren't two heroes)
No, we won't be, no-o-o-ot (we won't be, not)
We aren't two heroes
We'll be the clouds
No, we won't be two heroes (we won't be two heroes)
No, we won't be, no-o-o-ot (we won't be, not)
We aren't two heroes
We'll be the clouds

Two clouds
Two clouds
Two clouds
Two clouds

We weren't two heroes (no, we weren't two heroes)
No, we won't be, not (no, we won't be, not)
No, we weren't two heroes
We'll be the clouds
No, we won't be two heroes (we won't be two heroes)
No, we won't be, no-o-o-ot (we won't be, not)
We aren't two heroes
We'll be the clouds

Two clouds
Two clouds
Clouds
Two clouds, ah-ah