Lyrics and translation Marco Mengoni - Il Meno Possibile (feat. Gazzelle)

Il Meno Possibile (feat. Gazzelle)

Se piove la gente per strada non sa più guidare
Si copre la testa con il giornale sotto il primo balcone
Poi dietro le scuse, non ho voglia di uscire
Lo vedi? Succedono cose anche senza noi due

E ti scrivo un messaggio che però non ti mando
Che magari ti manco, o che ne so

Sfoglio le tue foto con le mani
Se mi vieni in mente un po' rimani qui
In questo sporco amore invisibile ti chiederò una cosa difficile
Tu stammi lontano, tu stammi lontano, ma il meno possibile

Che prima o poi arriveranno i giorni in cui ti manco
E penserai soltanto a un cielo blu cobalto
A noi sopra l'asfalto, le mani sul tuo fianco
E non avrai nessun rimorso e nessun rimpianto

Ma se ne avrai bisogno
Magari ti sogno, o che ne so

Sfoglio le tue foto con le mani
Se mi vieni in mente un po' rimani qui
In questo sporco amore invisibile ti chiederò una cosa difficile
Tu stammi lontano, tu stammi lontano, ma

Andare, andare, andare, andare via non serve a niente
Ho messo una fotografia tua e mia tra quelle belle
L'amico tuo e l'amica mia che dicono, "Fa niente"
Ma intanto sono mesi che diluvia e che non smette
Ma, ti prego, torna il prima possibile (il prima possibile, possibile)

Se mi vieni in mente un po' rimani qui
In questo sporco amore invisibile ti chiederò una cosa difficile
Tu stammi lontano, tu stammi lontano, ma il meno possibile

Le Moins Possible (feat. Gazzelle)

Si il pleut, les gens dans la rue ne savent plus conduire
Ils se couvrent la tête avec le journal sous le premier balcon
Puis derrière les excuses, je n'ai pas envie de sortir
Tu vois ? Des choses arrivent même sans nous deux

Et je t'écris un message que je ne t'envoie pas
Peut-être que tu me manques, ou je ne sais pas

Je feuillette tes photos avec mes mains
Si tu me reviens en tête, reste un peu ici
Dans cet amour sale et invisible, je te demanderai quelque chose de difficile
Reste loin de moi, reste loin de moi, mais le moins possible

Car tôt ou tard, les jours arriveront où tu me manqueras
Et tu ne penseras qu'à un ciel bleu cobalt
À nous au-dessus de l'asphalte, les mains sur ton flanc
Et tu n'auras aucun remords ni aucun regret

Mais si tu en as besoin
Peut-être que je te rêve, ou je ne sais pas

Je feuillette tes photos avec mes mains
Si tu me reviens en tête, reste un peu ici
Dans cet amour sale et invisible, je te demanderai quelque chose de difficile
Reste loin de moi, reste loin de moi, mais

Partir, partir, partir, partir ne sert à rien
J'ai mis une photo de toi et de moi parmi les belles
Ton ami et mon amie qui disent, "Ne t'inquiète pas"
Mais en attendant, ça fait des mois qu'il pleut et que ça ne s'arrête pas
Mais, je te prie, reviens le plus tôt possible (le plus tôt possible, possible)

Si tu me reviens en tête, reste un peu ici
Dans cet amour sale et invisible, je te demanderai quelque chose de difficile
Reste loin de moi, reste loin de moi, mais le moins possible