Lyrics and translation Marco Mengoni - In Due Minuti

In Due Minuti

Ti odio quando non sai spiegare che cosa provi
Ti vorrei, ti vorrei
Rincorrere per strada per urlarti addosso
O per abbracciarti, ma ora non ci riesco
Ti odio quando stai sulle tue
E non hai neanche un filo di voce
Non ti smuoverebbe un bombardamento

Ma io ti sento ancora qui
Sotto la pelle
Come se non sapessi perderti mai
E so che non ci crederai

Neanche tra mille domani dimenticherei
In che parte trovarti
Se improvvisamente io dovessi mai
Tornerei a cercarti io
Dove sei tu?
Cosa sai di me?
Cosa senti ora?

Ti prego, non parliamo adesso, non parliamo più
A volte mi vorrei come sei tu
Non so fare a meno di pesare il tempo, le parole e il resto
Forse lo sai che di me non cambierà mai niente
Ti penso per ore
A cosa serve se poi non ti so cercare?
Io non ti so cercare

Ma resti qui nella mia mente
Come se non sapessi perderti mai
E so che non ci crederai

E neanche tra mille domani dimenticherei
In che parte trovarti
Se improvvisamente io dovessi mai
Tornerei a cercarti io
Dove sei?
Cosa sai di me?
Cosa senti ora?

E quando parlerò di te dopo una sigaretta
Dirò: "Tanto è uguale"
Anche se pensare a te da un'altra parte
So che farà sempre male
E se potessi fare a meno di ogni cosa per dimenticare
Mi consumerei in due minuti
Prima di affogare adesso

Neanche tra mille domani dimenticherei
In che parte trovarti
Se improvvisamente io dovessi mai
Tornerei a cercarti io
Dove sei?
Cosa sai di me?
Cosa senti ora?
Ora

За Две Минуты

Ненавижу, когда ты не можешь объяснить, что чувствуешь
Хочу тебя, хочу тебя
Догнать на улице, чтобы кричать тебе в лицо
Или обнять тебя, но сейчас я не могу
Ненавижу, когда ты упрямишься
И даже звука не издаешь
Тебя не сдвинет с места даже бомбежка

Но я все еще чувствую тебя здесь
Под кожей
Как будто я не умею тебя терять
И я знаю, что ты не поверишь

Даже через тысячу завтра я не забуду
Где тебя найти
Если вдруг мне когда-нибудь придется
Я вернусь, чтобы найти тебя
Где ты?
Что ты знаешь обо мне?
Что ты чувствуешь сейчас?

Прошу, давай не будем говорить сейчас, больше не будем говорить
Иногда я хотел бы быть таким, как ты
Я не могу не взвешивать время, слова и все остальное
Наверное, ты знаешь, что во мне никогда ничего не изменится
Я думаю о тебе часами
Какой в этом смысл, если я не умею тебя искать?
Я не умею тебя искать

Но ты остаешься в моей голове
Как будто я не умею тебя терять
И я знаю, что ты не поверишь

И даже через тысячу завтра я не забуду
Где тебя найти
Если вдруг мне когда-нибудь придется
Я вернусь, чтобы найти тебя
Где ты?
Что ты знаешь обо мне?
Что ты чувствуешь сейчас?

И когда я буду говорить о тебе после сигареты
Я скажу: "Все равно"
Хотя думать о тебе где-то еще
Я знаю, что всегда будет больно
И если бы я мог отказаться от всего, чтобы забыть
Я бы сгорел за две минуты
Прежде чем утонуть сейчас

Даже через тысячу завтра я не забуду
Где тебя найти
Если вдруг мне когда-нибудь придется
Я вернусь, чтобы найти тебя
Где ты?
Что ты знаешь обо мне?
Что ты чувствуешь сейчас?
Сейчас