Lyrics and translation Marco Mengoni - La ragione del mondo

La ragione del mondo

Luna che intaglia ombre silenziose
Un suono lontano e il rumore del mondo
Nell'ora che svela la voce muta delle cose
E sembra di coglierne il senso più profondo
Ti chiederai qual è
La ragione del mondo
Ed ogni parola rimane sospesa
Come nuvola portata dal vento
E si fa isola, canto, pioggia ed attesa
Un giro di faro acceso e dopo spento
Ti chiederai qual è
La ragione del mondo
È come fossi nato solo adesso
Vivo solo adesso
E tu fossi
Da sempre qui
In alto il cielo è una città di mille case accese
Sono macchine e luci ad andare lontano
E vedo nelle tue mani forme misteriose
Nei tuoi occhi specchi in cui mi sto guardando
Mi chiederai qual è
La ragione del mondo
Vedi, vedi
Che il buio è soltanto una breve rinuncia del sole
E ciecamente
Credi, credi
Che il tempo si prenderà cura di ogni dolore
È come fossi
Nato solo adesso
Vivo solo adesso
E tu fossi
Da sempre qui
Da sempre-
È come fossi
Nato solo adesso
Vivo solo adesso
E tu fossi
Da sempre qui
Da sempre qui
Con me

Смысл мира

Луна, что вырезает безмолвные тени,
Далекий звук и шум мира,
В час, что раскрывает немой голос вещей,
И кажется, что постигаешь его глубочайший смысл.
Ты спросишь, в чем же
Смысл мира,
И каждое слово остается подвешенным,
Словно облако, гонимое ветром,
И становится островом, песней, дождем и ожиданием,
Вспышкой маяка, а затем темнотой.
Ты спросишь, в чем же
Смысл мира.
Как будто я родился только сейчас,
Живу только сейчас,
А ты была
Здесь всегда.
В вышине небо — город с тысячей зажженных домов,
Это машины и огни, уходящие вдаль,
И я вижу в твоих руках таинственные формы,
В твоих глазах — зеркала, в которых я вижу себя.
Ты спросишь меня, в чем же
Смысл мира.
Видишь, видишь,
Что тьма — лишь краткий отказ солнца,
И слепо
Верь, верь,
Что время залечит любую боль.
Как будто я
Родился только сейчас,
Живу только сейчас,
А ты была
Здесь всегда.
Всегда-
Как будто я
Родился только сейчас,
Живу только сейчас,
А ты была
Здесь всегда.
Всегда здесь,
Со мной.