Lyrics and translation Marco Mengoni - Mai e per sempre (Live)

Mai e per sempre (Live)

E mancano sempre
Le giuste parole,
Però ci sarebbe
Parecchio da dire
Se vivi la vita
In punta di piedi,
D'accordo, non corri,
Però quasi voli
Il gatto e la volpe,
L'orgoglio e la rabbia,
L'incontrerai spesso
Nei giorni di pioggia
Hai perso con gusto
La nostra partita,
Per darmela vinta,
Per farla finita
E io, e io,
Di me non ho capito niente
E io, e io,
Di te non mi scorderò
Mai, mai, mai...
Le stelle, in silenzio,
Ci lasciano fare,
Gli piace ascoltare
Il nostro dolore
L'amore che tutti
Ricordano ancora,
Non sciopera mai,
Lavora anche ora
E io, e io,
Di me non ho capito niente
E io, e io,
Di te non mi scorderò
Mai, mai, mai...
Adesso che chiudo
La nostra emozione
Nel la cassaforte
In fondo al mio cuore
In caso scordassi
La combinazione,
La scrivo su un foglio
È questa canzone
E io, e io,
Di me non ho capito niente.
E io, e io,
Di te non mi scorderò
Mai, mai, mai...
Mai e per sempre

Jamais et pour toujours (En direct)

Et il manque toujours
Les mots justes,
Mais il y aurait
Beaucoup à dire
Si tu vis la vie
Sur la pointe des pieds,
D'accord, tu ne cours pas,
Mais tu voles presque
Le chat et le renard,
L'orgueil et la colère,
Tu les rencontreras souvent
Les jours de pluie
Tu as perdu avec plaisir
Notre partie,
Pour me la faire gagner,
Pour en finir
Et moi, et moi,
Je ne me suis rien compris
Et moi, et moi,
Je ne t'oublierai jamais
Jamais, jamais, jamais...
Les étoiles, en silence,
Nous laissent faire,
Elles aiment écouter
Notre douleur
L'amour que tous
Se souviennent encore,
Ne fait jamais grève,
Travaille même maintenant
Et moi, et moi,
Je ne me suis rien compris
Et moi, et moi,
Je ne t'oublierai jamais
Jamais, jamais, jamais...
Maintenant que je ferme
Notre émotion
Dans le coffre-fort
Au fond de mon cœur
Au cas où j'oublie
La combinaison,
Je l'écris sur un morceau de papier
C'est cette chanson
Et moi, et moi,
Je ne me suis rien compris.
Et moi, et moi,
Je ne t'oublierai jamais
Jamais, jamais, jamais...
Jamais et pour toujours