Lyrics and translation Marco Mengoni - ManDarE TuTto All'aRIA

ManDarE TuTto All'aRIA

Anche stanotte me ne torno a pezzi
Non è normale che ci siamo persi, mhm
Che certe cose non si spiegano
Perché la gente si fa ancora i selfie?

Perché hai voglia di correre ogni mattina
Ma non corri mai
Perché non vedi prima che era meglio prima
Non lo capirai mai
Ci ha fottuto anche a noi questa malinconia

Mandare tutto all'aria
E magari, per una volta, cambiare strada
Sono tornato con la faccia rotta sotto casa tua
Sono un altro che ti ha detto una cazzata
Ma non vuole mandare tutto all'aria

Questo tempo a me non mi sorprende
Fermo, tra la gente che poi non si pente
Dovrei prendermi spazi, perdermi in viaggi
Meglio stare muti e far finta di niente
Soli come olive dentro al Martini
Parlo in una lingua che tu non capivi
Vesto di bianco, sarò un po' stanco quando ritornerò

Perché ho voglia di uscire da questa mattina
E poi non esco mai
Se potessi tornare dove stavo prima
(Forse) non ci tornerei, ma
L'ho tenuta per noi questa malinconia

Mandare tutto all'aria
E magari, per una volta, cambiare strada
Sono tornato con la faccia rotta sotto casa tua
Sono un altro che ti ha detto una cazzata
Ma non vuole mandare tutto all'aria

E non lasciarmi solo
A rincorrerti nel buio della città
In un sabato sera d'estate
Vorrei prendere i muri a testate
Quante volte ho giurato di non farlo più

Mandare tutto all'aria
E magari, per una volta, cambiare strada
Sono tornato con la faccia rotta sotto casa tua
Sono un altro che ti ha detto una cazzata
Ma non vuole mandare tutto all'aria

Mandare tutto all'aria
Mandare tutto all'aria
Mandare tutto all'aria

Пустить все на ветер

И этой ночью я возвращаюсь разбитым
Это ненормально, что мы потеряли друг друга, м-м
Что некоторые вещи не объяснить
Зачем люди всё ещё делают селфи?

Потому что хочется бежать каждое утро
Но ты никогда не бежишь
Потому что ты не видишь раньше, что раньше было лучше
Ты никогда этого не поймешь
Эта тоска одурачила и нас тоже

Пустить всё на ветер
И, может быть, хоть раз сменить дорогу
Я вернулся с разбитым лицом к твоему дому
Я ещё один, кто сказал тебе глупость
Но я не хочу пускать всё на ветер

Это время меня не удивляет
Застывший среди людей, которые потом не раскаиваются
Мне бы найти себе место, потеряться в путешествиях
Лучше молчать и делать вид, что ничего не происходит
Одинокими, как оливки в мартини
Я говорю на языке, которого ты не понимала
Я одет в белое, я буду немного усталым, когда вернусь

Потому что мне хочется уйти с самого утра
А потом я никуда не ухожу
Если бы я мог вернуться туда, где был раньше
(Возможно) я бы не вернулся, но
Я хранил для нас эту тоску

Пустить всё на ветер
И, может быть, хоть раз сменить дорогу
Я вернулся с разбитым лицом к твоему дому
Я ещё один, кто сказал тебе глупость
Но я не хочу пускать всё на ветер

И не оставляй меня одного
Преследовать тебя в темноте города
В субботний летний вечер
Мне хочется биться головой о стены
Сколько раз я клялся, что больше не буду этого делать

Пустить всё на ветер
И, может быть, хоть раз сменить дорогу
Я вернулся с разбитым лицом к твоему дому
Я ещё один, кто сказал тебе глупость
Но я не хочу пускать всё на ветер

Пустить всё на ветер
Пустить всё на ветер
Пустить всё на ветер