Lyrics and translation Marco Mengoni - Migliore Di Me

Migliore Di Me

Scusa se ti guardo andare via
E non ti dico niente
Ma cosa cambierebbe una bugia?
Lo sai che adesso non sento niente
Forse dovevo solo chiederti
Perché non vuoi più restare
Ma non mi fido quasi mai di me
Immagina di chi potrebbe farmi male

Sono fuori lontano dai Navigli come
Partire e andare in India per cercarsi altrove
Un bacio sulla bocca, un giro di vodka
E non ricordo più perché non ci sei

E mi sembra un po' estraneo
Tornare a casa solo adesso
Morto dentro al letto e non trovarti mai
Fissare il vuoto nello specchio
Mentre corro a 180 solo perché
Cambierei ogni cosa adesso
Ti verrei a prendere
Questa notte che fai?
Facciamo pace con i miei e con i tuoi guai

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Scusa se vorrei solo sparire a volte
Stare a letto giorni senza dire niente
Scusa se cercavi un modo ed ero distante
Io non sono bravo a spiegare mai che
Per te vorrei sapere come fare
A non aver bisogno di una guerra
Per dire che mi manchi ancora

E mi sembra un po' estraneo
Tornare a casa solo adesso
Morto dentro al letto e non trovarti mai
Fissare il vuoto nello specchio
Mentre corro a 180 solo perché
Cambierei ogni cosa adesso
Ti verrei a prendere
Questa notte che fai?
Facciamo pace con i miei e con i tuoi guai

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Sono sempre io
Il mio più grande nemico
E tu resti migliore di me

Ma so che cambierei ogni cosa adesso
Ti verrei a prendere
Questa notte che fai?
Facciamo pace con i miei e con i tuoi guai
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Sono sempre io
Resti migliore di me

Meilleure que moi

Excuse-moi de te regarder partir
Et de ne rien te dire
Mais qu'est-ce qu'un mensonge changerait ?
Tu sais que je ne ressens plus rien maintenant
Peut-être aurais-je dû simplement te demander
Pourquoi tu ne veux plus rester
Mais je ne me fais presque jamais confiance
Imagine qui pourrait me faire du mal

Je suis loin des Navigli comme
Partir et aller en Inde pour se chercher ailleurs
Un baiser sur la bouche, un shot de vodka
Et je ne me souviens plus pourquoi tu n'es pas là

Et ça me semble un peu étrange
De rentrer à la maison seulement maintenant
Mort dans le lit et ne jamais te trouver
Fixer le vide dans le miroir
Alors que je cours à 180 juste parce que
Je changerais tout maintenant
Je viendrais te chercher
Que fais-tu cette nuit ?
Faisons la paix avec mes problèmes et avec les tiens

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Excuse-moi si je voudrais juste disparaître parfois
Rester au lit des jours sans rien dire
Excuse-moi si tu cherchais un moyen et que j'étais distant
Je ne suis pas doué pour expliquer jamais que
Pour toi, je voudrais savoir comment faire
Pour ne pas avoir besoin d'une guerre
Pour dire que tu me manques encore

Et ça me semble un peu étrange
De rentrer à la maison seulement maintenant
Mort dans le lit et ne jamais te trouver
Fixer le vide dans le miroir
Alors que je cours à 180 juste parce que
Je changerais tout maintenant
Je viendrais te chercher
Que fais-tu cette nuit ?
Faisons la paix avec mes problèmes et avec les tiens

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)

C'est toujours moi
Mon plus grand ennemi
Et tu restes meilleure que moi

Mais je sais que je changerais tout maintenant
Je viendrais te chercher
Que fais-tu cette nuit ?
Faisons la paix avec mes problèmes et avec les tiens
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)

C'est toujours moi
Tu restes meilleure que moi