Lyrics and translation Marco Mengoni - Pa' Que Lo Tires

Pa' Que Lo Tires

Alguien joven como yo
Pensando en el final y en despedirme
Sentado, aquí, en un banco y con
El ansia por las cosas que no dije
Estoy creciendo y noto
Que me hacen tatuajes sobre pieles
Dejé aquella casa y los ojos de mi padre
Y sueñen otros miles
No seré perfecto
Pero aún ser bailar lento
Tendrás que comprender que es lo que siento
Por si al final no llevo bien el tiempo
Y ahora dime porqué
Prefieres irte
Te vendería mi tiempo pa′ que lo tires
Y me pregunto porqué
A veces dueles
Cuando desde Brasil tu alma me persigue
Quizás no soy lo que esperabas, ya
Quiero que te vaya bien, vaya como vaya
Y ahora dime porqué
Aquí son las tres, y haces que delire
Ahora dime porqué
Has vendido mi tiempo pa' que lo tires
Alguien joven como yo
Que ya ha aprendido a encajar las vanidades
En este mundo no se sabe
Como deberías comportarte
No seré perfecto
Pero aún ser bailar lento
Tendrás que comprender que es lo que siento
Por si al final no llevo bien el tiempo
Y ahora dime porqué
Prefieres irte
Te vendería mi tiempo pa′ que lo tires
Y me pregunto porqué
A veces dueles
Cuando desde Brasil tu alma me persigue
Quizás no soy lo que esperabas, ya
Quiero que te vaya bien, vaya como vaya
Y ahora dime porqué
Aquí son las tres, y haces que delire
Ahora dime porqué
Dime que me pensarás
Aunque ya no viaje más en metro
(Aunque no, aunque no) Aunque de tu vida yo no sea el centro
Aunque no, aunque no me busques yo estaré
Y ahora dime porqué
Prefieres irte
Te vendería mi tiempo pa' que lo tires
Y me pregunto porqué
A veces dueles
Cuando desde Brasil tu alma me persigue
Quizás no soy lo que esperabas, ya
Quiero que te vaya bien, vaya como vaya
Y ahora dime porqué
Aquí son las tres, y haces que delire
Ahora dime porqué
Has vendido mi tiempo pa' que lo tires

Pa' Que Lo Tires

Quelqu'un de jeune comme moi
Penser à la fin et à me dire au revoir
Assis ici sur un banc et avec
Le désir pour les choses que je n'ai pas dites
Je grandis et je remarque
Qu'ils me font des tatouages sur la peau
J'ai quitté cette maison et les yeux de mon père
Et que d'autres milliers de rêves
Je ne serai pas parfait
Mais je danserai toujours lentement
Tu devras comprendre ce que je ressens
Au cas où je ne serais pas bien avec le temps à la fin
Et maintenant dis-moi pourquoi
Tu préfères partir
Je te vendrais mon temps pour que tu le gaspilles
Et je me demande pourquoi
Parfois tu fais mal
Quand ton âme me poursuit depuis le Brésil
Peut-être que je ne suis pas ce que tu attendais, déjà
Je veux que tu ailles bien, quoi qu'il arrive
Et maintenant dis-moi pourquoi
Il est trois heures ici, et tu me fais délirer
Maintenant dis-moi pourquoi
Tu as vendu mon temps pour que je le gaspille
Quelqu'un de jeune comme moi
Qui a déjà appris à intégrer les vanités
Dans ce monde, on ne sait pas
Comment tu devrais te comporter
Je ne serai pas parfait
Mais je danserai toujours lentement
Tu devras comprendre ce que je ressens
Au cas où je ne serais pas bien avec le temps à la fin
Et maintenant dis-moi pourquoi
Tu préfères partir
Je te vendrais mon temps pour que tu le gaspilles
Et je me demande pourquoi
Parfois tu fais mal
Quand ton âme me poursuit depuis le Brésil
Peut-être que je ne suis pas ce que tu attendais, déjà
Je veux que tu ailles bien, quoi qu'il arrive
Et maintenant dis-moi pourquoi
Il est trois heures ici, et tu me fais délirer
Maintenant dis-moi pourquoi
Dis-moi que tu penseras à moi
Même si je ne prends plus le métro
(Même si, même si) Même si je ne suis pas le centre de ta vie
Même si, même si tu ne me cherches pas, je serai là
Et maintenant dis-moi pourquoi
Tu préfères partir
Je te vendrais mon temps pour que tu le gaspilles
Et je me demande pourquoi
Parfois tu fais mal
Quand ton âme me poursuit depuis le Brésil
Peut-être que je ne suis pas ce que tu attendais, déjà
Je veux que tu ailles bien, quoi qu'il arrive
Et maintenant dis-moi pourquoi
Il est trois heures ici, et tu me fais délirer
Maintenant dis-moi pourquoi
Tu as vendu mon temps pour que je le gaspille