Lyrics and translation Marco Mengoni - Respira

Respira

Oi mama, ho un dolore alla testa, non posso pensare
E spine nella mia bocca, non riesco a parlare
E un filo di fiato corto appeso al petto
E la pelle che porto addosso è un abito stretto

È per la tua bocca che muoio
È per le tue mani che muoio
Per la tua bellezza che muoio
Ogni tua carezza che muoio, che muoio

E nel sogno era un'ombra distesa lungo un precipizio
E la vita era come in attesa dentro a un buio fitto
(Scompare) ogni male e paura
(Riappare) tutta una strada futura
(E andare) fermarsi, riprendere il viaggio, rialzarsi di nuovo

Oi mama, ti sfioro il petto, al risveglio sarai pulita
Oi mama, riposa che imparo il disegno delle tue dita

È per la tua bocca che muoio
È per le tue mani che muoio
Per la tua bellezza che muoio
Ogni tua carezza che muoio, che muoio

Dimentica le tue mani e dimentica la tua bocca
Dimentica tutte le ombre che bussano alla tua porta
Dimentica ogni tristezza che ti ha ingannato il cuore
Dimentica tutti i silenzi e dimentica le parole e

Respira, respira
Respira, respira
Respira, respira (respira, respira)
Respira, respira (respira, respira)

Oi mama, ho un dolore alla testa, non posso pensare
E spine nella mia bocca, non riesco a parlare
E un filo di fiato corto appeso al petto
E la pelle che porto addosso è un abito stretto

È per la tua bocca che muoio
È per le tue mani che muoio
Per la tua bellezza che muoio
Ogni tua carezza che muoio, che muoio

Muoio, muoio, muoio
Ogni tua carezza io muoio, muoio, muoio, muoio, muoio
Muoio, muoio
Nelle tue carezze io muoio, muoio, (muoio), muoio, muoio
Che muoio, che muoio

È per la tua bocca che muoio
È per le tue mani che muoio
Per la tua bellezza che muoio
Ogni tua carezza che muoio, che muoio

Respire

Oh maman, j'ai mal à la tête, je ne peux pas penser
Et des épines dans ma bouche, je ne peux pas parler
Et un souffle court accroché à ma poitrine
Et la peau que je porte est un vêtement serré

C'est pour ta bouche que je meurs
C'est pour tes mains que je meurs
Pour ta beauté que je meurs
Chaque caresse de toi que je meurs, que je meurs

Et dans le rêve, c'était une ombre étendue le long d'un précipice
Et la vie était comme en attente dans une obscurité dense
(Disparaît) tout mal et peur
(Réapparaît) tout un chemin futur
(Et aller) s'arrêter, reprendre le voyage, se relever à nouveau

Oh maman, je touche ton sein, au réveil tu seras propre
Oh maman, repose-toi, j'apprends le dessin de tes doigts

C'est pour ta bouche que je meurs
C'est pour tes mains que je meurs
Pour ta beauté que je meurs
Chaque caresse de toi que je meurs, que je meurs

Oublie tes mains et oublie ta bouche
Oublie toutes les ombres qui frappent à ta porte
Oublie toute tristesse qui a trompé ton cœur
Oublie tous les silences et oublie les mots et

Respire, respire
Respire, respire
Respire, respire (respire, respire)
Respire, respire (respire, respire)

Oh maman, j'ai mal à la tête, je ne peux pas penser
Et des épines dans ma bouche, je ne peux pas parler
Et un souffle court accroché à ma poitrine
Et la peau que je porte est un vêtement serré

C'est pour ta bouche que je meurs
C'est pour tes mains que je meurs
Pour ta beauté que je meurs
Chaque caresse de toi que je meurs, que je meurs

Je meurs, je meurs, je meurs
Chaque caresse de toi je meurs, je meurs, je meurs, je meurs, je meurs
Je meurs, je meurs
Dans tes caresses, je meurs, je meurs, (je meurs), je meurs, je meurs
Que je meurs, que je meurs

C'est pour ta bouche que je meurs
C'est pour tes mains que je meurs
Pour ta beauté que je meurs
Chaque caresse de toi que je meurs, que je meurs