Lyrics and translation Marco Mengoni - Rivoluzione

Rivoluzione

Mi accontenterò anche se non parlo l'arabo
Anche se a volte quando rido fingo
Anche se sono figlio unico
Mi accontenterò anche se non vado in chiesa
Anche se non mi chiedi scusa
Anche se dove abito non è casa
Saluterò quest'anno di dipendenze
Pieno di salite, cadute
Brutti vizi che fanno male alla salute
La vita è un sogno sotto anestesia
Quindi non svegliarmi dalla mia
Non svegliarmi dalla mia
Farei la maratona per passare il tempo
Ma ho trent'anni e sono già stanco
Ho poco fiato ma tante cose da dire
Io parlerò solo se ti farai sentire
Ricordami quel bacio che tu sai prima di dormire
Ho ancora un po' di cose da imparare
Tipo se dire mamma o madre
Tipo se dire papà o padre
O se fare la rivoluzione con te
O se fare la rivoluzione con te
Mi accontenterò anche se voglio l'impossibile
Anche se non ho scalato l'Everest
Anche se a volte mi sento invisibile
Saluterò quest'anno di dipendenze
Di frasi vuote scordate
Facce che diventano sfocate
La vita è un sogno sotto anestesia
Quindi non svegliarmi dalla mia
Non svegliarmi dalla mia
Farei la maratona per passare il tempo
Ma ho trent'anni e sono già stanco
Ho poco fiato ma tante cose da dire
Io parlerò solo se ti farai sentire
Ricordati quel bacio che tu sai prima di dormire
Ho ancora un po' di cose da imparare
Tipo se dire mamma madre
Tipo se dire papà o padre
O se fare la rivoluzione con te
O se fare la rivoluzione con te
O se fare la rivoluzione con te
O se fare la rivoluzione con te
Saluto quest'anno che ci ha messi alla prova
Superando gli ostacoli di una vita nuova
Partiamo per l'India in macchina o in treno
Ma sognare l'oceano con te
È un viaggio che mi costa meno
È un viaggio che mi costa meno
O se fare la rivoluzione con te
O se fare la rivoluzione con te
O se fare la rivoluzione con te
O se fare la rivoluzione con te

Révolution

Je me contenterai même si je ne parle pas l'arabe
Même si parfois quand je ris, je fais semblant
Même si je suis enfant unique
Je me contenterai même si je ne vais pas à l'église
Même si tu ne me présentes pas tes excuses
Même si là où j'habite n'est pas une maison
Je saluerai cette année de dépendances
Pleine de montées, de chutes
De mauvais vices qui font mal à la santé
La vie est un rêve sous anesthésie
Alors ne me réveille pas du mien
Ne me réveille pas du mien
Je ferais le marathon pour passer le temps
Mais j'ai trente ans et je suis déjà fatigué
J'ai peu de souffle mais beaucoup de choses à dire
Je parlerai seulement si tu te fais sentir
Rappelle-moi ce baiser que tu sais avant de dormir
J'ai encore quelques choses à apprendre
Genre si dire maman ou mère
Genre si dire papa ou père
Ou si faire la révolution avec toi
Ou si faire la révolution avec toi
Je me contenterai même si je veux l'impossible
Même si je n'ai pas escaladé l'Everest
Même si parfois je me sens invisible
Je saluerai cette année de dépendances
De phrases vides oubliées
Des visages qui deviennent flous
La vie est un rêve sous anesthésie
Alors ne me réveille pas du mien
Ne me réveille pas du mien
Je ferais le marathon pour passer le temps
Mais j'ai trente ans et je suis déjà fatigué
J'ai peu de souffle mais beaucoup de choses à dire
Je parlerai seulement si tu te fais sentir
Rappelle-toi ce baiser que tu sais avant de dormir
J'ai encore quelques choses à apprendre
Genre si dire maman mère
Genre si dire papa ou père
Ou si faire la révolution avec toi
Ou si faire la révolution avec toi
Ou si faire la révolution avec toi
Ou si faire la révolution avec toi
Je salue cette année qui nous a mis à l'épreuve
En surmontant les obstacles d'une nouvelle vie
Partons pour l'Inde en voiture ou en train
Mais rêver de l'océan avec toi
C'est un voyage qui me coûte moins cher
C'est un voyage qui me coûte moins cher
Ou si faire la révolution avec toi
Ou si faire la révolution avec toi
Ou si faire la révolution avec toi
Ou si faire la révolution avec toi