Lyrics and translation Marco Mengoni - Se imparassimo

Se imparassimo

E lotto più veloce per stare fermo
la dieta per chi vuole vivere in eterno
e mille serrature per il tuo palazzo
Un'analista per non diventare pazzo
lo yoga la tua spesa a fine settimana
e un cane che obbedisce solo al suo padrone
gli addominali che sognavi alla televisione
un punto di due secoli per una stanza
E venderesti l'anima per la vacanza
E fretta di arrivare non sapere dove
la vita uccide la tua vita e non lascia prove
e tu la faccia uguale ma cosi diversa
che sei tornato
ti chiedi se c'è posto per ricominciare
sarebbe cosi facile
Se imparassimo
che le parole non bastano
che le occasioni si perdono
e non ritornano mai
Se capissimo
perché silenzi ci chiudono
Perché gli idioti comandano
e ci ripetono di guardare non toccare
e sono stato polvere in balia del vento
Lasciando che la pioggia mi scavasse dentro
tenuto come un ladro ha saccheggiato il cuore
la vita fugge fra le dita a non fa rumore
e mentre il sole sta per scivolare a fondo
e ti allontani sul sentiero di un ricordo
sarebbe cosi facile
Se imparassimo
che le parole non bastano
che le occasioni si perdono
e non ritornano mai
se capissimo
che i silenzi ci chiudono
Perché gli idioti comandano
e ci ripetono di guardare non toccare
prendimi le mani troppe vite da dimenticare
che sono stato schiavo padrone e non allucinazione
e non ho mai avuto nessuna voglia di essere normale
di ridere a comando e amare l'ombra del bastone
Se imparassimo
che le parole non bastano
che le occasioni si perdono
e non ritornano mai
se capissimo
che i silenzi ci chiudono
Perché gli idioti comandano
e ci ripetono di guardare non toccare
prendimi le mani troppe vite da dimenticare
che sono stato schiavo padrone e non allucinazione
e non ho mai avuto nessuna voglia di essere normale
di ridere a comando e amare l'ombra del bastone
perché che i silenzi ci chiudono
Perché gli idioti comandano
e ci ripetono di guardare non toccare

Если бы мы научились

Это своего рода гонка, чтобы оставаться на месте
Диета для тех, кто хочет жить вечно
И тысяча замков для твоего дворца
Аналитик, чтобы не сойти с ума
Йога - твоя еженедельная трата
И собака, которая слушается только своего хозяина
Пресс, о котором ты мечтал по телевизору
Две сотни евро за комнату
И ты продал бы душу за отпуск
Спешка, чтобы добраться туда, не зная куда
Жизнь убивает твою жизнь и не оставляет доказательств
Твоё лицо такое же, но такое другое
Что ты вернулся
Ты спрашиваешь себя, есть ли место, где можно начать заново
Было бы так легко
Если бы мы научились
Что слов недостаточно
Что возможности упускаются
И никогда не возвращаются
Если бы мы поняли
Почему молчание нас закрывает
Почему идиоты правят
И повторяют нам: смотри, не трогай
И я был пылью во власти ветра
Позволяя дождю проникать ко мне внутрь
Меня держали как вора, который разграбил сердце
Жизнь убегает между пальцами и не шумит
И когда солнце готовится скатиться в бездну
И ты уходишь по тропинке воспоминаний
Было бы так легко
Если бы мы научились
Что слов недостаточно
Что возможности упускаются
И никогда не возвращаются
Если бы мы поняли
Что молчание нас закрывает
Почему идиоты правят
И повторяют нам: смотри, не трогай
Возьми меня за руки, столько жизней нужно забыть
Что я был рабом, хозяином, но не галлюцинацией
И я никогда не хотел быть нормальным
Смеяться по приказу и любить тень палки
Если бы мы научились
Что слов недостаточно
Что возможности упускаются
И никогда не возвращаются
Если бы мы поняли
Что молчание нас закрывает
Почему идиоты правят
И повторяют нам: смотри, не трогай
Возьми меня за руки, столько жизней нужно забыть
Что я был рабом, хозяином, но не галлюцинацией
И я никогда не хотел быть нормальным
Смеяться по приказу и любить тень палки
Потому что молчание нас закрывает
Потому что идиоты правят
И повторяют нам: смотри, не трогай