Lyrics and translation Marco Mengoni - Searching

Searching

Searchin' lookin' at the moon,
I believe and never lie.
Know my love, and Know you are,
Everything within my life.

I know your photograph,
I know your windy stare,
I know you wanna if I call
I know you want to laugh.
Go on a sing cry man,
I know you wanna let it go.

So I do you, know you
Everyway an' anytime I can.
Although you feel lower everytime
A lover true I am.

I just wanna stay,
I just want you, stay,
Show me how to play, how to play this game.

Doesn't matter where you are,
There's no place that is too far.
I will love until I rule,
In the kingdom of my heart.

I know your photograph,
I know your windy stare,
I know you wanna if I call
I know you want to laugh.
Go on a sing cry man,
I know you wanna let it go.

So I do you, know you
Everyway an' anytime I can.
Although you feel lower everytime
A lover true I am.

I just wanna stay,
I just want you, stay,
Show me how to play, how to play this game.

Only love remains, only love remains.
After all the pain, only love will remain.

Only love... Only love
Only love can play this game.
I'll be love, I will always remain.

Recherche

Je cherche, je regarde la lune,
Je crois et je ne mens jamais.
Je connais mon amour, et je sais que tu es,
Tout dans ma vie.

Je connais ta photo,
Je connais ton regard venteux,
Je sais que tu veux si je t'appelle
Je sais que tu veux rire.
Vas-y, chante, pleure, mon homme,
Je sais que tu veux laisser aller.

Alors je te le fais, je te connais
De toutes les façons et à tout moment.
Même si tu te sens plus bas chaque fois
Je suis un véritable amoureux.

Je veux juste rester,
Je veux juste que tu restes,
Montre-moi comment jouer, comment jouer à ce jeu.

Peu importe où tu es,
Il n'y a pas d'endroit trop loin.
J'aimerai jusqu'à ce que je règne,
Dans le royaume de mon cœur.

Je connais ta photo,
Je connais ton regard venteux,
Je sais que tu veux si je t'appelle
Je sais que tu veux rire.
Vas-y, chante, pleure, mon homme,
Je sais que tu veux laisser aller.

Alors je te le fais, je te connais
De toutes les façons et à tout moment.
Même si tu te sens plus bas chaque fois
Je suis un véritable amoureux.

Je veux juste rester,
Je veux juste que tu restes,
Montre-moi comment jouer, comment jouer à ce jeu.

Seul l'amour reste, seul l'amour reste.
Après toute la douleur, seul l'amour restera.

Seul l'amour... Seul l'amour
Seul l'amour peut jouer à ce jeu.
Je serai l'amour, je resterai toujours.