Lyrics and translation Marco Mengoni - Tanto il resto cambia

Tanto il resto cambia

Fuori è quasi giorno,
Sto pensando a te
Disperato vuoto dentro me...

Niente è mai perfetto,
Niente come vuoi...
Siamo soli adesso pure noi.

Non so chi mi aiuterà
A dimenticarti
Quando me ne andrò da qui.

Quanto male ci starò
Che sarai di un altro...
Lo so ma è giusto così.

Se cambierà per te nascerò ancora
Per il tempo rimasto cura sarò
Niente più come te...

E' verrà l'inverno
Neve scenderà
Il silenzio ti cancellerà...

Non verrò a cercarti, io ti scorderò
Servirà del tempo e guarirò...

Tutto quanto fermo a te
Tanto il resto cambia...
Vivrò ma non vivrò mai.

Mille volte scoprirò che non mi innamoro
Anche questo tu lo sai...
Se cambierà per te nascerò ancora
Per il tempo rimasto cura sarò
Niente più come te...

Se cambierà resti tu, l'universo.
Ora conterò cento, piano,
Mi volto, non c'è più ritorno.

Io non so parlare
Però proverei
Questa volta forse lo farei.

Tout le reste change

Il fait presque jour dehors,
Je pense à toi
Un vide désespéré en moi...

Rien n'est jamais parfait,
Rien comme tu le souhaites...
Nous sommes seuls maintenant, nous aussi.

Je ne sais pas qui m'aidera
À t'oublier
Quand je partirai d'ici.

Combien je souffrirai
Que tu sois avec un autre...
Je le sais, mais c'est comme ça.

Si tout change pour toi, je renaîtrai
Pour le temps qui reste, je serai ton remède
Rien de plus comme toi...

L'hiver viendra
La neige tombera
Le silence t'effacera...

Je ne viendrai pas te chercher, je t'oublierai
Il faudra du temps et je guérirai...

Tout est figé sur toi
Tout le reste change...
Je vivrai, mais je ne vivrai jamais.

Mille fois, je découvrirai que je ne tombe pas amoureux
Toi aussi, tu le sais...
Si tout change pour toi, je renaîtrai
Pour le temps qui reste, je serai ton remède
Rien de plus comme toi...

Si tout change, tu restes, l'univers.
Maintenant, je compterai jusqu'à cent, lentement,
Je me retourne, il n'y a plus de retour.

Je ne sais pas parler
Mais j'essayerais
Cette fois, peut-être que je le ferais.