Lyrics and translation Marco Mengoni - The Damned Of The Earth

The Damned Of The Earth

Ecco l'uomo che ha passato il deserto
E il vento che gli sputa in faccia il mare aperto
Ecco la terra bruciata sotto le suole
Andare, andare e non sapere dove
Ecco la donna che la faccia nasconde
Parla al cielo e il cielo non risponde
Amico mio, la speranza è un buco nero
Che può ingoiare un uomo intero

The damned of the earth
(The damned of the earth)

Ecco la linea di un confine lontano
In cui passano esistenze di seconda mano
Fratello mio la vita nuda, cruda, non si vede
Chi chiude gli occhi è sempre in buona fede
Questa luna è solo un buco bianco
Leggera come pioggia sull'asfalto
Tra chi è rimasto e chi è fuggito
Per camminare all'infinito

Camminare, camminare
Camminare, camminare ancora

Camminare, camminare
Camminare, camminare ancora

(The damned of the earth)
(The damned of the earth)

Ecco i campi violentati dal sole
Ghetti, baraccopoli del meridione
E senti i canti che bruciano tra i filari
Gonfiar lo stomaco dei caporali
Ecco l'ombra che ti sta qui di fronte
La sua mano tesa come un ponte
Amico mio, la paura è un buco nero
Che può ingoiare il mondo intero

(Uh, uh, uh, uh)
Ho sognato una strada nuda
Di una folla silenziosa
E tu eri con me
(Uh, uh, uh, uh)
E tacevi e la mia bocca
E mi dicevi: "Ascolta"

"Our march to freedom is irreversible
We must not allow fear to stand in our way
I have fought against white domination"

(Yeah, oh, oh, oh)
(Camminare, camminare)
(Camminare, camminare ancora)
(Oh, oh)
(Camminare, camminare)
Camminare, camminare
Camminare, camminare ancora

Camminare, camminare
Camminare, camminare ancora
Mmh, mmh
Camminare, camminare
Camminare, camminare ancora

Les Damnés de la Terre

Voici l'homme qui a traversé le désert
Et le vent qui lui crache au visage la mer ouverte
Voici la terre brûlée sous ses semelles
Marcher, marcher et ne pas savoir où
Voici la femme qui cache son visage
Elle parle au ciel et le ciel ne répond pas
Mon amie, l'espoir est un trou noir
Qui peut engloutir un homme entier

Les damnés de la terre
(Les damnés de la terre)

Voici la ligne d'une frontière lointaine
Où passent des existences de seconde main
Ma belle, la vie nue, crue, on ne la voit pas
Qui ferme les yeux est toujours de bonne foi
Cette lune n'est qu'un trou blanc
Légère comme la pluie sur l'asphalte
Entre ceux qui sont restés et ceux qui ont fui
Pour marcher à l'infini

Marcher, marcher
Marcher, marcher encore

Marcher, marcher
Marcher, marcher encore

(Les damnés de la terre)
(Les damnés de la terre)

Voici les champs violentés par le soleil
Ghettos, bidonvilles du sud
Et tu entends les chants qui brûlent entre les rangs
Gonfler l'estomac des contremaîtres
Voici l'ombre qui se tient devant toi
Sa main tendue comme un pont
Mon amie, la peur est un trou noir
Qui peut engloutir le monde entier

(Uh, uh, uh, uh)
J'ai rêvé d'une route nue
D'une foule silencieuse
Et tu étais avec moi
(Uh, uh, uh, uh)
Et tu te taisais et ma bouche
Et tu me disais : "Écoute"

"Notre marche vers la liberté est irréversible
Nous ne devons pas laisser la peur se dresser sur notre chemin
J'ai lutté contre la domination blanche"

(Yeah, oh, oh, oh)
(Marcher, marcher)
(Marcher, marcher encore)
(Oh, oh)
(Marcher, marcher)
Marcher, marcher
Marcher, marcher encore

Marcher, marcher
Marcher, marcher encore
Mmh, mmh
Marcher, marcher
Marcher, marcher encore