Lyrics and translation Marco Mengoni - The Damned Of The Earth

The Damned Of The Earth

Ecco l'uomo che ha passato il deserto
E il vento che gli sputa in faccia il mare aperto
Ecco la terra bruciata sotto le suole
Andare, andare e non sapere dove
Ecco la donna che la faccia nasconde
Parla al cielo e il cielo non risponde
Amico mio, la speranza è un buco nero
Che può ingoiare un uomo intero

The damned of the earth
(The damned of the earth)

Ecco la linea di un confine lontano
In cui passano esistenze di seconda mano
Fratello mio la vita nuda, cruda, non si vede
Chi chiude gli occhi è sempre in buona fede
Questa luna è solo un buco bianco
Leggera come pioggia sull'asfalto
Tra chi è rimasto e chi è fuggito
Per camminare all'infinito

Camminare, camminare
Camminare, camminare ancora

Camminare, camminare
Camminare, camminare ancora

(The damned of the earth)
(The damned of the earth)

Ecco i campi violentati dal sole
Ghetti, baraccopoli del meridione
E senti i canti che bruciano tra i filari
Gonfiar lo stomaco dei caporali
Ecco l'ombra che ti sta qui di fronte
La sua mano tesa come un ponte
Amico mio, la paura è un buco nero
Che può ingoiare il mondo intero

(Uh, uh, uh, uh)
Ho sognato una strada nuda
Di una folla silenziosa
E tu eri con me
(Uh, uh, uh, uh)
E tacevi e la mia bocca
E mi dicevi: "Ascolta"

"Our march to freedom is irreversible
We must not allow fear to stand in our way
I have fought against white domination"

(Yeah, oh, oh, oh)
(Camminare, camminare)
(Camminare, camminare ancora)
(Oh, oh)
(Camminare, camminare)
Camminare, camminare
Camminare, camminare ancora

Camminare, camminare
Camminare, camminare ancora
Mmh, mmh
Camminare, camminare
Camminare, camminare ancora

Проклятые Земли

Вот человек, что прошёл через пустыню,
И ветер, что бьёт ему в лицо открытым морем.
Вот выжженная земля под подошвами.
Идти, идти и не знать куда.
Вот женщина, что скрывает лицо,
Говорит с небом, а небо не отвечает.
Подруга моя, надежда - это чёрная дыра,
Что может поглотить человека целиком.

Проклятые земли
(Проклятые земли)

Вот линия далёкой границы,
Где проходят жизни из вторых рук.
Брат мой, жизнь нагая, грубая, не видна,
Кто закрывает глаза, тот всегда в доброй вере.
Эта луна - всего лишь белая дыра,
Лёгкая, как дождь на асфальте.
Между теми, кто остался, и теми, кто сбежал,
Чтобы идти в бесконечность.

Идти, идти,
Идти, идти дальше.

Идти, идти,
Идти, идти дальше.

(Проклятые земли)
(Проклятые земли)

Вот поля, изнасилованные солнцем,
Гетто, трущобы юга.
И слышишь ты песнопения, что горят среди рядов,
Раздувая желудки надсмотрщиков.
Вот тень, что стоит перед тобой,
Её рука протянута, словно мост.
Подруга моя, страх - это чёрная дыра,
Что может поглотить весь мир.

(У, у, у, у)
Мне снилась пустая дорога
И безмолвная толпа,
И ты была со мной.
(У, у, у, у)
И ты молчала, а мои уста
Мне говорили: "Слушай".

"Наш марш к свободе необратим.
Мы не должны позволить страху встать на нашем пути.
Я боролся против господства белых".

(Да, о, о, о)
(Идти, идти,
(Идти, идти дальше.)
(О, о)
(Идти, идти,
Идти, идти,
Идти, идти дальше.

Идти, идти,
Идти, идти дальше.
М-м, м-м,
Идти, идти,
Идти, идти дальше.