Lyrics and translation Marco Mengoni - Un Fiore Contro Il Diluvio

Un Fiore Contro Il Diluvio

Città che non hai più porte, tienimi nascosto
Fai tornare il silenzio
Hai gli occhi rossi e un accento che sembra coraggio
Ma l'ho perso col tempo

E tra le gru dei palazzi il nero di una fogna
Il cuore come un albergo
Ma gli occhi di quei ragazzi che la notte accende
A volte è buio anche il giorno

Dov'è che si impara l'istinto?
Un fiore contro il diluvio
Non ha mai vinto
E com'è che mi lasci qui?

E allora sarà per sempre ma considerando
Che niente dura in eterno
Ci riempiremo di spalle per sembrare forti
Ballando, ma fuori tempo

E coi pensieri dipinti, i corpi, le sculture
Un angelo dorme tra le impalcature
Ti cola il trucco dagli occhi e finalmente vedo
Che belle le tue paure, paure

Dov'è che si impara l'istinto?
Un fiore contro il diluvio
Non ha mai vinto
E com'è che mi lasci qui?

Dov'è che si impara l'istinto?
Un fiore contro il diluvio
Non ha mai vinto
E com'è che mi lasci qui?

Une fleur contre le déluge

Ville qui n'a plus de portes, cache-moi
Fais revenir le silence
Tu as les yeux rouges et un accent qui ressemble au courage
Mais je l'ai perdu avec le temps

Et parmi les grues des immeubles, le noir d'un égout
Le cœur comme un hôtel
Mais les yeux de ces enfants qui allument la nuit
Parfois, le jour est aussi sombre

Où apprend-on l'instinct ?
Une fleur contre le déluge
Elle n'a jamais gagné
Et comment se fait-il que tu me laisses ici ?

Alors ce sera pour toujours, mais en considérant
Que rien ne dure éternellement
Nous nous remplirons d'épaules pour paraître forts
En dansant, mais hors du temps

Et avec les pensées peintes, les corps, les sculptures
Un ange dort parmi les échafaudages
Le maquillage coule de tes yeux et enfin je vois
Comme tes peurs sont belles, peurs

Où apprend-on l'instinct ?
Une fleur contre le déluge
Elle n'a jamais gagné
Et comment se fait-il que tu me laisses ici ?

Où apprend-on l'instinct ?
Une fleur contre le déluge
Elle n'a jamais gagné
Et comment se fait-il que tu me laisses ici ?