Lyrics and translation Marco Mengoni - Un finale diverso

Un finale diverso

Dammi qualcosa che non hai
Dammi quelcuno che non sei.
Fammi vedere se tu sai giocare senza regole.
La luna non mi sorride più, le stelle fanno rumore
La via d'uscita non so dov'è

Tu pensi solo al tuo lavoro, mi sembra che continui a fare lo stesso discorso
E invece ti costruirò un muro, perché non provi a immaginare un finale diverso

Dimmi qualcosa che non sai, quello che non ricordi più.
L'unica cosa che vorrei probabilmente non sei tu
La notte è giovane però tu sei dentro a un giorno che muore
Devo fuggire da me e da te

Tu pensi solo al tuo lavoro, mi sembra che continui a fare lo stesso discorso
E invece ti costruirò un muro, perché non provi a immaginare un finale diverso

Forse domani ti sveglierai cercandomi nella tua casa di bambole

Mi sembra che continui a fare lo stesso discorso.
Perché non provi a immaginare un finale diverso.

Une fin différente

Donne-moi quelque chose que tu n'as pas
Donne-moi quelqu'un que tu n'es pas.
Laisse-moi voir si tu sais jouer sans règles.
La lune ne me sourit plus, les étoiles font du bruit
Je ne sais pas où est la sortie

Tu ne penses qu'à ton travail, j'ai l'impression que tu continues à faire le même discours
Et pourtant, je vais te construire un mur, pourquoi n'essaies-tu pas d'imaginer une fin différente

Dis-moi quelque chose que tu ne sais pas, ce dont tu ne te souviens plus.
La seule chose que je voudrais, ce n'est probablement pas toi
La nuit est jeune, mais tu es dans un jour qui meurt
Je dois m'échapper de moi et de toi

Tu ne penses qu'à ton travail, j'ai l'impression que tu continues à faire le même discours
Et pourtant, je vais te construire un mur, pourquoi n'essaies-tu pas d'imaginer une fin différente

Peut-être que demain tu te réveilleras en me cherchant dans ta maison de poupée

J'ai l'impression que tu continues à faire le même discours.
Pourquoi n'essaies-tu pas d'imaginer une fin différente.