Lyrics and translation Marco Mengoni - Un gioco sporco

Un gioco sporco

E guarda adesso cosa succederà adesso cosa succederà,
Tra muri sporchi e cani passan da lì
Lana sul viso, l'aria si scalderà.

Ogni volta dico: "questa e mai più"
E' un gioco sporco, ma non so dire di no.
Devo fare presto e non distrarmi mai.
E il mondo è appeso ad un allarme per tre giorni e poi dormirò.
Sono soltanto dei momenti di normale malanimo.

Nessuno mi prenderà, nessuno mai capirà
Mi prendo quello che c'è.
Cosa ne sanno di me?
(Tutti quanti giù, ora tutti giù)
Nessuno scherzo perché
Nessuno mi fermerà, solo un minuto e uscirò
Nascosto un po' resterò.
(Devo correre, solo correre)

Sento freddo e voci a un passo da quì
Cado e rallento, ma una porta non c'è,
Come è strano che io possa perdere.

E il mondo appeso ad un allarme per tre giorni e poi dormirò.
Sono soltanto dei momenti di un normale malanimo.

Nessuno mi prenderà, nessuno mai capirà
Mi prendo quello che c'è.
Cosa ne sanno di me?
(Tutti quanti giù, ora tutti giù)
Nessuno scherzo perché
Nessuno mi fermerà, solo un minuto e uscirò
Nascosto un po' resterò.
(Devo correre, solo correre)

Nessuno mi prenderà, nessuno mai capirà
Mi prendo quello che c'è.
Cosa ne sanno di me?
(Tutti quanti giù, ora tutti giù)
Nessuno scherzo perché
Nessuno mi fermerà, solo un minuto e uscirò
Nascosto un po' resterò.
(Devo correre, solo correre)

Грязная игра

И смотри теперь, что произойдет, что произойдет,
Среди грязных стен и собак, проходящих мимо
Шерсть на лице, воздух станет теплее.

Каждый раз я говорю: "это и никогда больше"
Это грязная игра, но я не могу сказать нет.
Я должен поспешить и никогда не отвлекаться.
И мир подвешен на сигнале тревоги на три дня, а потом я усну.
Это просто моменты нормального уныния.

Никто меня не поймает, никто никогда не поймет
Я беру то, что есть.
Что они знают обо мне?
(Все вниз, сейчас все вниз)
Никаких шуток, потому что
Никто меня не остановит, всего минута и я выйду
Я останусь немного скрытым.
(Я должен бежать, просто бежать)

Я чувствую холод и голоса в шаге отсюда
Я падаю и замедляюсь, но двери здесь нет,
Как странно, что я могу проиграть.

И мир подвешен на сигнале тревоги на три дня, а потом я усну.
Это просто моменты нормального уныния.

Никто меня не поймает, никто никогда не поймет
Я беру то, что есть.
Что они знают обо мне?
(Все вниз, сейчас все вниз)
Никаких шуток, потому что
Никто меня не остановит, всего минута и я выйду
Я останусь немного скрытым.
(Я должен бежать, просто бежать)

Никто меня не поймает, никто никогда не поймет
Я беру то, что есть.
Что они знают обо мне?
(Все вниз, сейчас все вниз)
Никаких шуток, потому что
Никто меня не остановит, всего минута и я выйду
Я останусь немного скрытым.
(Я должен бежать, просто бежать)